xiàn献tài太yuán原péi裴xiàng相gong公sān三shí十yùn韵

现代文翻译

千秋万代的元和史册上，功臣名将各有不同。

圣明的君主果断任用，正直之道与天意相合。

怀揣明镜般清白辞别长安，双旌仪仗镇守太原北都。

国家的栋梁归于大匠选用，刀枪剑戟尽入熔炉化为太平。

朝中声望融洽无间，天下人心归服。

权衡轻重如在毫芒手中，决策如同北斗旋转枢纽。

邴吉那般真是贤相，陈蕃那样才是真丈夫。

待客以青眼表示器重，忧国使白髭生出。

多少次依赖他平定中原，却长久愁看他欲隐五湖。

旱中的禾苗如今得雨复活，妖气灾祸一同被风吹散。

研判敌情穷尽天象变化，开拓疆域胜过地图规划。

黄河功业归于博望侯般的征伐，青冢之地击破了凶恶的胡虏。

虎豹皆由亲自射杀，豺狼之辈一律亲手诛除。

坐帐运筹千计无一失策，手持斧钺征伐四处不虚发。

勇义以精诚感人，温良之美价得以彰显。

夔龙那样的贤臣甘愿承认才德浅陋，贾谊司马相如也分不出枯荣才华。

晨光开启军营旁的柳色，秋风摇动边塞的榆树。

纵横驰骋追逐穴中狡兔，直下攻城剿灭狐媚之徒。

举论古今贯穿当前，推心置腹惠及后世儒生。

若得风云相助施展抱负，睁眼便是通天的大道。

词语注释

文学赏析

《献太原裴相公三十韵》是唐代诗人张祜创作的一首七言排律。此诗为干谒之作，题为"献太原裴相公三十韵"，三十韵即六十句，全篇以颂扬裴度为主旨，表达仰慕与求荐之意，而非一味谀词堆砌，有层次、有筋骨地勾勒出一位文武兼备的宰相形象。

开篇"万古元和史，功名将相殊"便立下全诗基调——将裴度置于元和中兴的历史坐标中，暗示其功业可与名臣将相比肩。"英明逢主断，直道与天符"二句，写君臣相得、正道合天，语虽庄重却不流于空泛，因为"逢主断"三字点出了裴度得以施展抱负的关键：唐宪宗的决断与信任。

颔联"一镜辞西阙，双旌镇北都"是全诗最具画面感的一联。"一镜"取明镜高悬之意，喻其去职时清廉自守；"双旌"写其出镇时的威仪，一轻一重，一退一进之间，裴度的从容气度跃然纸上。此联对仗工稳，意象凝练，动词选择精准有力。

中间数联连用典故，以邴吉、陈蕃比裴度之宽厚与刚正，以"礼宾青眼色，忧国白髭须"刻画其待人接物与忧国忧民的双重品格。尤其"白髭须"三字极具体，将一位白发苍苍仍心系天下的老臣形象写得如在眼前，比抽象的"忠贞"二字有力得多。

写武功处，"黄河归博望，青冢破匈奴"气势开阔，借张骞与边塞意象，将裴度的军事才能推向历史纵深。"坐筹千不失，持钺四无虚"则转入对其运筹帷幄的赞颂，数字对举，掷地有声。

后半部分笔锋稍敛，"曙色开营柳，秋声动塞榆"以景语收束军旅生活，晨光照营、秋风动边，肃杀中见壮美，是全诗少有的清丽之笔。最后"风云如借便，开眼即天衢"以祝愿作结，期许裴度再展宏图，"天衢"指仕途通达之路，既合干谒之体，又不失敬意。

总体来看，此诗结构谨严，用典密集而不晦涩，颂扬之中有具体形象支撑，避免了空泛套话。虽不免有干谒诗固有的阿谀成分，但张祜以扎实的笔力和清晰的结构，使其超越了寻常应酬之作。