píng平wàng望yì驿jì寄wú吴xìng兴xú徐shǐ使jūn君xuán玄zhī之〖1〗

现代文翻译

老朋友出任地方长官，百里之外便是吴兴之地。

你的文采如江湖般充盈，公正之名在道路上被称赞。

包山正显峻拔正直，霅水更是清澈明净。

我伫立等候，仿佛听到你进入司空府邸的消息，远远知道朝廷将下诏征召你。

（无内容）

《统纪》记载：开元十五年。

郁贤皓在《唐刺史考》中采纳了《统纪》的说法。

张祜大约生于贞元年间，卒于大中年间，与徐玄之并非同时代人，此诗显然不是他的作品。

确切作者不详，暂且保留在此。

（无内容）

词语注释

文学赏析

这首五言律诗题为《平望驿寄吴兴徐使君玄之》，是一首典型的唐代赠答诗，写于诗人旅途中驿站，遥寄友人。全诗结构清晰，由近及远、由实入虚，层层推进，展现出张祜作为晚唐诗人对友情的珍重与对仕途的期许。

首联“故人为作郡，百里到吴兴”开篇点题，语气平实却暗含深情。“故人”二字，将徐玄之称作旧友，而非泛泛的同僚；“作郡”说明其出任地方长官，而“百里”既是实指距离，也暗合古人“百里之邑”的典故，暗示友人治理有方。此联看似平淡，实则奠定了全诗温厚含蓄的基调。

颔联“藻思江湖满，公平道路称”转而赞美徐玄之的才德。上句以“藻思”喻文才，以“江湖满”极言其才华横溢、胸怀广阔；下句以“公平”言其为官清正，“道路称”则表明口碑流传于民间。一才一德，一内一外，对仗工稳而不板滞，是全诗最见功力之处。尤其“江湖满”三字，既有空间感，又有气势，令人想到友人虽在地方，却心系天下。

颈联“包山方峻直，霅水况澄清”转入写景，但景中含情。包山之峻直，象征友人品格刚正；霅水之澄清，暗喻其为官清廉。此联以山水比德，是唐诗中常见的修辞手法，但此处用得自然贴切，不显雕琢。值得注意的是，“方”与“况”两个副词的运用，使语气由肯定转为递进，情感也随之加深。

尾联“伫听司空第，遥知下诏征”收束全篇，由眼前的驿站遥想友人未来的召归。 “伫听”二字写出等待的殷切，“下诏征”则暗示友人终将入朝，前程似锦。此联虽带祝愿之意，却不流于谄媚，反而透出一种从容的期待，显示出诗人对友人的信任与尊重。

据传此诗作于开元十五年，但学界推测张祜与徐玄之并非同时代人，作者或另有其人。即便如此，这首诗的艺术价值并未因此减损。它以简洁的语言、工整的对仗和深沉的情感，展现了唐代赠答诗的典型风貌，读来令人感到友情之珍贵与仕途之可期。