bài拜xīn新yuè月

现代文翻译

拜新月，拜月在堂前进行。

新月幽暗初笼桂树，如空弓未引弦。

拜新月，拜月在妆楼上。

鸾镜刚刚安放于台，蛾眉已画好相对。

拜新月，拜月不胜深情，庭中花露清冷。

月照临人自然衰老，人仰望月却长明。

东家老母也拜月，一拜一悲声断绝。

昔年拜月逞显容辉，如今拜月双泪垂。

回看众女拜新月，却忆红闺年少时。

词语注释

文学赏析

这首诗以“拜新月”为线索，层层递进地展现了女子从少女到中年的人生轨迹与心境变迁。全诗三叠“拜新月”起兴，形成回环往复的咏叹调式，节奏舒缓而深情。

开篇“拜月出堂前”与“拜月妆楼上”两处拜月场景，勾勒出女子晨起梳妆、对镜理容的青春形象。“暗魄初笼桂，虚弓未引弦”一句尤为精妙——新月如鬼魄初临桂树，又如空弓未张，以“暗”“虚”二字写出月初之朦胧与清冷，既写月相，亦隐喻少女心事之幽微。接着“鸾镜始安台，蛾眉已相向”，镜台初设，双眉已画，极写少女对美的自觉与自信。

然而笔锋一转，“月临人自老，人望月长明”道出全诗核心张力：月常新而人易老，人望月而月长明。这一对比如利刃剖开时光的残酷，情感由轻快转为沉痛。随后“东家阿母亦拜月，一拜一悲声断绝”，以邻家老妇拜月之悲声，反衬自身命运之可叹。

结尾三句“昔年拜月逞容辉，如今拜月双泪垂。回看众女拜新月，却忆红闺年少时”，以今昔对照收束全篇：昔日拜月时容颜焕发，今日拜月却泪湿衣襟；回首众少女拜月之态，恍如照见当年的自己。时空在此折叠，少女与老妇的身影重叠，悲凉之感油然而生。全诗不着一“愁”字，而愁绪贯穿始终，堪称唐代闺怨诗中的佳作。