tí题bì壁

现代文翻译

无奈那太阳为何在头顶匆匆飞过，怎么也留不住

红炉里白白地烧着丹药，美好的容颜又怎么能停留

今年花朵在枝头绽放，明年树叶在树上凋零

不如暂且饮酒作乐，不要去管那流逝的岁月

词语注释

文学赏析

这首诗虽非大家熟知的名篇，却在寥寥二十字中道尽了唐人面对时间流逝时的一种典型心态：从焦虑到徒劳，再到最终的旷达。起句“争那金乌何，头上飞不住”便写得极有张力。“争那”二字透出一种无力的抗争感，而“金乌”这一神话意象的运用，将抽象的时间具象化为头顶匆匆掠过的神鸟。太阳无情飞掠，人无法挽留，这种无奈感在第二句“红炉漫烧药，玉颜安可驻”中达到了顶峰。诗人试图通过炼丹烧药来驻颜，一个“漫”字（徒然）直接击碎了这种努力——药炉烧得再旺，也烧不断时间的流逝，更烧不回青春的容颜。这里有一种深刻的荒谬感：人类试图用物质手段对抗自然规律，终究是徒劳。第三句“今年花发枝，明年叶落树”笔锋一转，从个人的炼丹尝试跳脱出来，俯瞰自然的循环规律。花开花落，年年如是，这是客观的宇宙秩序，不以人的意志为转移。这种冷静的观察，为最后的结论做了铺垫。既然人力不可为，天道不可逆，那么“不如且饮酒，莫管流年度”便是最理性的选择。这里的“饮酒”并非单纯的享乐，而是一种精神上的自我放逐与解脱。诗人并非真的想“莫管”，而是管了也无用，不如索性不管。这种看似消极的旷达，实则是对生命有限性的一种清醒认知后的自我宽慰。全诗由愤懑（争那）到徒劳（漫烧），再到冷静（花落），最后归于洒脱（饮酒），情感脉络清晰，逻辑严密，读来令人唏嘘又释然。