shàng上yán盐chéng城lìng令shù述dé德shī诗

现代文翻译

门风常如蕙兰般清香馥郁，显赫世家传承着霸国的声名

容貌清朗如秋月悬空般皎洁，文章气势高亢似海涛轰鸣

公堂清简无事只余调琴之声，郡阁之中不妨沉醉于玉杯美酒

看那东渐桥下的流水潺潺，一条清波从此长久澄澈

词语注释

文学赏析

这首赠答诗虽篇幅短小，却将颂德与自许交织得极为精巧。首联起笔不俗，以“蕙兰馨”喻门风，以“霸国名”标鼎族，一虚一实，既写对方家世之清贵，又暗含对其家风传承的敬意。颔联是全诗最精彩之处：“容貌静悬秋月彩，文章高振海涛声。”这一联对仗工稳而气象开阔，“静悬”二字极妙——秋月之彩本是清冷静止的，诗人却用一个“悬”字将其定格，既写出了盐城令容貌的清朗端方，又暗示其内心如秋月般澄明宁静。而下句“高振海涛声”则笔锋陡转，以海涛之壮阔喻文章之声势，静与动、清冷与雄浑在此形成强烈张力，让人想起韩愈评孟郊诗“横空盘硬语，妥帖力排奡”的那种力量感。颈联转入对县衙治政的描写，“讼堂无事调琴轸”一句化用“鸣琴而治”的典故，写公堂清简、讼狱平息，县令得以闲调琴弦；“郡阁何妨醉玉觥”则进一步渲染其从容雅量。这两句看似写闲适，实则暗赞其治政有方，故能如此潇洒。尾联以景结情，借东渐桥下流水之清澈，喻指县令为政清廉、民风淳正，“一条从此镇常清”既是写水，更是写人，余韵悠长。全诗由门风写到容貌文章，再由治政写到清廉，层层递进，颂而不谀，堪称唐代赠答诗中的佳作。