jù句

现代文翻译

尘土飞扬中昔日的遗恨已然消散，花瓣飘落处古老的宫殿已归于平坦。

曾经的歌姬舞女与笙歌燕舞已随朝代更迭而远去，唯有明月高悬照耀着陵墓旁的树木，江水依旧向东奔流不息。

词语注释

文学赏析

詹雄这首《句》虽仅四句，却以极简的笔墨勾勒出六朝兴亡的苍凉底色。诗题仅一字"句"，或许暗示此诗原为断章，却在历史的碎片中拼凑出了完整的盛衰图景。

首联"尘飞遗恨尽，花落古宫平"起笔便带着一种时间冲刷后的虚无感。"尘飞"与"花落"本是寻常春景，但在此处却承载着沉重的历史重量——曾经的宫廷繁华、帝王霸业，如今只剩飞尘与落红。一个"尽"字，道尽了遗恨的消散，也道尽了历史的无情；一个"平"字，则将古宫的废墟与平地等同，暗示在时间面前，一切辉煌终将归于平坦。这两句对仗工整，"尘飞"对"花落"，"遗恨尽"对"古宫平"，在形式上构建了一种平衡，而内容上却呈现出一种彻底的瓦解——平衡的形式反衬出内容的崩塌，更显苍凉。

颔联"红粉笙歌人代远，月明陵树水东流"则将视角从废墟转向了永恒的自然。曾经的歌姬舞女、笙歌燕舞，早已随朝代更迭而远去，唯有明月依旧照耀着陵墓旁的树木，江水依旧向东流去。"人代远"三字，既指人的代代更替，也暗含朝代更迭之意；"水东流"则让人联想到李煜的"一江春水向东流"，但詹雄此处更为冷峻——他不写愁绪，只写景物，让读者自行体会那份物是人非的感慨。

全诗最精彩处在于结尾的"月明陵树水东流"。明月、陵树、东流之水，三个意象并置，构成了一幅静谧而苍凉的画面。月明是永恒的，陵树见证着生死，水东流象征着时间的不可逆转。这三个意象的组合，没有一丝一毫的直白抒情，却将历史的沧桑感推向了极致。这种"不著一字，尽得风流"的写法，正是唐诗含蓄蕴藉的典范。