sān三yuè月èr二shí十sì四rì日sù宿céng曾fēng峰guǎn馆 ，yè夜duì对tóng桐huā花 ，jì寄lè乐tiān天
◆
wēi微yuè月zhào照tóng桐huā花 ，yuè月wēi微huā花mò漠mò漠 。yuàn怨dàn澹bú不shèng胜qíng情 ，dī低huí回fú拂lián帘mù幕 。
yè叶xīn新yīn阴yǐng影xì细 ，lù露zhòng重zhī枝tiáo条ruò弱 。yè夜jiǔ久chūn春hèn恨duō多 ，fēng风qīng清àn暗xiāng香báo薄 。
shì是xī夕yuǎn远sī思jūn君 ，sī思jūn君shòu瘦rú如xuē削 。dàn但gǎn感shì事kuí暌wéi违 ，fēi非yán言guān官hào好wù恶 。
zòu奏shū书jīn金luán銮diàn殿 ，bù步xǐ屣qīng青lóng龙gé阁 。wǒ我zài在shān山guǎn馆zhōng中 ，mǎn满dì地tóng桐huā花luò落 。