hé和lè乐tiān天gǎn感hè鹤

现代文翻译

我有一只好鹤喜爱，羽毛如霜雪般洁白妍丽

秋夜空中一滴露水，鹤鸣声传到林外天际

它曾跟随卫侯离去，于是进入大夫的厅堂

云霞般的风貌早已隔绝，如玉的声音不再流传

吟诵你感叹鹤的诗篇，不觉心中警惕震动

难道是我所爱的鹤，被微小之物所迁就

因此劝谕你正直的本性，未免被柔细之物牵绊

你看那孤独的松树，周围被萝茑缠绕

既可习染为臭物，亦可薰香为香草

期望你常善自救赎，不要最终被抛弃

词语注释

文学赏析

元稹此诗，看似咏物，实则是一封写给白居易的劝诫信。白居易原唱《感鹤》，以鹤喻己，感叹清高之志难容于世俗；元稹这首和诗，则从“爱鹤”切入，层层剥茧，最终落脚于对友人的深切期许。

诗的前四句写鹤之美与鹤之孤。“毛羽霜雪妍”写其形，“声闻林外天”写其声。鹤本栖息于秋霄露冷之处，却因“自随卫侯去，遂入大夫轩”，被迫进入权贵之门。这里的“卫侯”“大夫”并非实指，而是象征世俗权位。鹤之悲剧，在于其本属山林，却因人的喜爱而被迁居轩阁，失去了“云貌”与“玉音”。这一层，既是写鹤，也是写白居易——才高如白乐天，亦难免被世俗羁绊，失去本真。

第五、六句“吟君感鹤操，不觉心惕然”，点出此诗为和作。元稹读白居易的原唱，心中触动，因为他深知白居易的处境。第七、八句“无乃予所爱，误为微物迁”是全诗转折的关键：元稹反思，是否正是自己（或世人）对鹤的喜爱，导致了鹤的悲剧？这种反思，体现了元稹对白居易处境的深刻理解。

然而，诗并未止步于同情。第九、十句“因兹谕直质，未免柔细牵”指出，鹤虽有直质，却难免被柔细之物（如绳索、笼槛）所牵制。接着“君看孤松树，左右萝茑缠”以松喻人，萝茑喻世俗牵绊，形象地说明了清高者亦难逃世俗缠绕的现实。

最后四句“既可习为鲍，亦可薰为荃。期君常善救，勿令终弃捐”，是全诗主旨所在。“鲍”为臭，“荃”为香草，比喻君子小人之别。元稹劝白居易：虽身处浊世，难免被萝茑缠绕，但应努力保持本性，如松柏般坚韧，勿令自己最终被世俗抛弃。这里的“善救”，既指自我救赎，也指友人之间的相互扶持。

全诗由咏物起，以劝诫终，不滞于物，不流于俗，既有对友人的深切关怀，又有对人生处境的深刻洞察，堪称中唐唱和诗中的佳作。