qiǎn遣xìng兴shí十shǒu首 sì四

现代文翻译

艳丽的花瓣如同剪裁的红花，圆润的莲茎好似雕琢的翠玉。

扎根在浅薄狭窄的地方，依附于污浊的泥滓生长。

花心中藏着合欢的花蕊，池水枯竭难以立刻呈现。

清冷的夜晚露水凝重，在月光下徘徊不去。

词语注释

文学赏析

元稹的《遣兴十首》是一组的五言古诗，第四首以荷花为吟咏对象，实则写尽了士人怀才不遇的幽微心曲。

起首两句“艳艳翦红英，团团削翠茎”，工笔描绘荷花的形态。一个“翦”字，将花瓣比作人工剪裁的红绡；一个“削”字，把莲茎形容为精心雕琢的翠玉。这两句极言荷花之美，然而紧接着第三、四句笔锋陡转——“托根在褊浅，因依泥滓生”。如此艳丽的花朵，根基却生在浅薄狭窄之处，依附于污浊的泥滓。这里形成了一种强烈的张力：外在的华美与内在的卑微处境形成了鲜明对比。

第五、六句是全诗的“诗眼”所在：“中有合欢蘂，池枯难遽呈。”荷花中心藏着象征夫妻恩爱的合欢蕊，却因为池水枯竭，难以立刻呈现给世人。这既是写花，更是写人——诗人自比那怀才不遇的君子，心中虽有经世济民的抱负（合欢蕊），却因时运不济、环境困顿（池枯），无法施展。

结句“凉宵露华重，低徊当月明”最为动人。在清冷的夜晚，露水凝重，荷花在月光下徘徊不去。这个“低徊”二字，写出了荷花（也是诗人）的不舍与无奈——明明处境艰难，却仍眷恋着那轮明月，不肯离去。这种“知其不可而为之”的执着，正是中国士人精神的写照。

全诗以荷自况，托物寄意，层层递进，由外而内，由物及人，最后以景结情，余韵悠长。