qiǎn遣xìng兴shí十shǒu首 bā八

现代文翻译

刀刃闪闪发光，弓弦拉得满满当当。

入水能斩杀犀兕，上山可击杀虎狼。

乡里不论老少，都叫我癫狂的儿郎。

一旦风云际会，定要横行着回到故乡。

词语注释

文学赏析

元稹此诗以剑拔弩张的意象开篇，却落脚于一种被乡里误解的狂放姿态，读来令人想起少年游侠的意气风发。

首句“㸌㸌刀刃光，弯弯弓面张”，起笔便是一幅寒光凛凛的武备图。刀刃闪光，弓如满月，两个动词“光”与“张”极具张力，瞬间营造出一种蓄势待发的紧张感。次句“入水斩犀兕，上山椎虎狼”，进一步铺陈其勇武——下水能斩猛兽，上山可击虎狼。这两句并非实写其事，而是以夸张的笔法塑造一个力能扛鼎、胆能伏虎的游侠形象。这种形象在唐代诗歌中并不罕见，但元稹写得格外干脆利落，毫无拖泥带水之感。

然而笔锋一转，第三句“里中无老少，唤作癫儿郎”，将前文营造的英雄气概陡然拉回现实。在乡里人眼中，这样一个勇武过人、行事张扬的人，并非值得敬仰的英雄，而是一个“癫儿郎”——疯子、狂人、不合群者。这一转折是全诗最精妙之处：前两句越是写得英勇豪迈，后两句的“癫儿”之称便越显讽刺与苍凉。乡人的误解，恰恰反衬出主人公的孤高与不被理解。

结句“一日风云会，横行归故乡”，则是一种充满自信的预言。诗人相信，终有一日会遇上风云际会的时机，届时必将功成名就，横行乡里，让今日嘲笑他的人刮目相看。这种“待时而动”的信念，既是对现实的无奈妥协，也是对未来的顽强期许。全诗短短四句，从武备写到勇力，从误解写到期许，层层递进，情感跌宕起伏，堪称元稹早期作品中的佳作。