chǔ楚gē歌shí十shǒu首 liù六

现代文翻译

谁倚仗君王深厚的宠爱，谁又成了楚国的上卿大臣。

唯有申包胥内心独自许诺，连夜奔赴秦国痛哭求兵。

拥有千辆兵车的国力徒有虚表，一个普通人怎能轻易轻视。

恳切真诚地招纳天下名士，切莫仅仅依靠坚固的城池。

词语注释

文学赏析

元稹此诗借楚史申包胥哭秦庭之典，讽喻当时统治者倚仗城池之固而忽视人才之弊。全诗以问句起势，"谁恃王深宠，谁为楚上卿"，两个"谁"字形成强烈对比——得宠者未必有能，居上位者未必贤明。这种质疑并非空穴来风，而是针对中唐时期藩镇割据、朝廷重武轻文的现实。"包胥心独许，连夜哭秦兵"一联，用典精切。申包胥孤身赴秦，七日痛哭，终求得救兵，其忠贞与执着令人动容。诗人用"独许"二字，凸显包胥之孤勇，与上文"谁为楚上卿"形成呼应——国家危难之际，能挺身而出者竟只有一人，其余居庙堂之高者何在？第三联"千乘徒虚尔，一夫安可轻"是全诗警策之笔。"千乘"之国的强大不过是虚表，真正决定胜负的是人才。"一夫"二字看似轻描淡写，实则重若千钧——一个申包胥足以挽救一个国家，而无数庸碌之辈空占高位。结句"殷勤聘名士，莫但倚方城"点明主旨，语气恳切如长者训诫。"殷勤"与"莫但"形成张力，既表达求贤若渴之诚，又警示不可仅凭城池之固而掉以轻心。全诗用典自然，议论精当，体现了元稹新乐府运动"文章合为时而著，歌诗合为事而作"的创作理念。