fù赋de得yú鱼dēng登lóng龙mén门

现代文翻译

鱼群依次游动终究有何益处，龙门需要奋力苦登才能实现蜕变

有所成就应当像龙一样兴云布雨，无所作为则耻于成为大鹏

激流确实难以逆流而上，但雄心壮志足以支撑自己勇往直前

风云在暗中汇聚合时，鱼鳍忽然腾空而起

辞别河底的泥污浊水，在烟霄之中见到海天的澄明

回头看看那些随波逐流之辈，谁敢与我同升

词语注释

文学赏析

这首《赋得鱼登龙门》是元稹早期的应试之作，以鱼跃龙门为喻，抒发了寒门士子渴望通过科举改变命运的雄心壮志。全诗气势昂扬，格调高华，展现了青年元稹不凡的才情与抱负。

首联"鱼贯终何益，龙门在苦登"起笔不凡，直接点出主题。鱼群依次游动并无多大益处，唯有奋力苦登龙门才能实现蜕变。这里"苦登"二字极具分量，道出了科举之路的艰辛与必要。颔联"有成当作雨，无用耻为鹏"用典精切，化用《庄子·逍遥游》中鲲化为鹏的意象，表明诗人志在成为能兴云布雨的大鹏，而非碌碌无为之辈，"耻"字更是将这种进取之心表现得淋漓尽致。

颈联"激浪诚难溯，雄心亦自凭"转折自然，虽然激流难以逆流而上，但诗人的雄心壮志却足以支撑他勇往直前。这一联对仗工整，"诚"与"亦"二字用得恰到好处，既承认现实的艰难，又彰显了不屈的意志。尾联"风云潜会合，鬐鬣忽腾凌"描绘了鱼跃龙门的精彩瞬间——风云际会之时，鱼鳍忽然腾空而起，画面感极强，动感十足。

"泥滓辞河浊，烟霄见海澄"一联堪称全诗最精彩之处。诗人以"泥滓"自比出身寒微，以"河浊"喻指环境的污浊，而"烟霄""海澄"则象征仕途通达后的清明境界。这一联不仅对仗精严，更蕴含了深刻的哲理：只有摆脱卑微与污浊，才能抵达澄明高远的人生境界。

最后"回瞻顺流辈，谁敢望同升"以反问作结，气势磅礴。那些随波逐流之辈，岂能与我同日而语？这一问，既是对同辈的蔑视，也是对自身实力的自信，余韵悠长，令人振奋。