gǎn感shì事sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

为国家谋划荐举像羊舌职那样的贤才，从来不是为了谋取个人私利。

这颗心长久以来坚守节操，终究不学张良、陈平的权变之术。

词语注释

文学赏析

这首小诗虽仅四句，却字字有来历，句句见风骨。元稹作为中唐政治革新派的重要人物，其诗往往带有强烈的现实指向性，此诗便是其政治人格的自白书。

首句“为国谋羊舌”用典精准。羊舌职是春秋晋国贤大夫，以识人善任闻名。诗人以“谋羊舌”自况，表明自己的出发点是为国家选拔贤才，而非营私舞弊。一个“谋”字，写出了主动担当的姿态；一个“为国”，则划清了公私界限。次句“从来不为身”如铁锤击砧，将前句的典故落地为坚定的宣言。这种直抒胸臆的写法，在元稹诗中并不多见，显示出此诗作于其政治信念最为坚定的时期。

后两句转写内心坚守。“此心长自保”的“自保”，并非明哲保身的消极退缩，而是指保持士大夫的道德操守与政治节操。在元和、长庆年间的党争漩涡中，元稹虽曾身居高位，却始终以“长自保”自警，不愿随波逐流。结句“终不学张陈”最为耐人寻味。张良、陈平本为汉代开国名臣，功业彪炳，但诗人特意指出“不学”，显然是针对二人晚年“辟谷修仙”“明哲保身”的处世态度，或是批评他们在政治斗争中的权变之术。元稹以此自励，表明自己宁可坚守原则而仕途坎坷，也不愿效仿权谋之术以换取个人荣华。

全诗用典而不晦涩，议论而含情致，在元稹“次韵酬人”的唱和诗中，属于格调最高、气骨最健之作。