sān三yuè月èr二shí十sì四rì日sù宿céng曾fēng峰guǎn馆yè夜duì对tóng桐huā花jì寄lè乐tiān天

现代文翻译

微弱的月光照耀着桐花，月色朦胧花朵也显得淡漠

淡淡的怨愁难以承受，低回徘徊拂动帘幕

新叶的影子细密，露水沉重压弯了枝条

夜越长春恨越多，风清冷暗香淡薄

这一夜远远思念你，思念得你消瘦如刀削

只是感慨彼此分离，并非议论官场的善恶

你在金銮殿上呈奏书，在青龙阁中闲步

我在这山间驿站中，只见满地桐花落

词语注释

文学赏析

这首诗作于元和十年（815年）元稹贬谪江陵途中，是一首寄赠白居易的深情之作。全诗以桐花为线索，将写景、抒情、叙事交织在一起，展现了诗人复杂的心境。

开篇"微月照桐花，月微花漠漠"，以淡笔勾勒出一幅朦胧的月夜桐花图。"微月"与"漠漠"相互呼应，营造出一种幽冷寂寥的氛围。这不仅是实景描写，更是诗人内心世界的投射——贬谪途中的孤寂与迷茫，恰如这微茫月色下的桐花，清冷而飘零。

"叶新阴影细，露重枝条弱"一联，对仗工整而意蕴深远。新叶的细影与沉重的露滴形成鲜明对比，"弱"字尤为精警，既写枝条之态，亦暗喻诗人自身在政治风波中的脆弱处境。这一联堪称全诗写景的精华，以物喻人，含蓄而深刻。

"是夕远思君，思君瘦如削"是全诗情感的转折点。由景入情，直抒胸臆。"瘦如削"三字，既是对白居易的关切，也是诗人自身憔悴心境的写照。友人相隔千里，彼此牵挂，形销骨立，这种情感真挚而深沉。

值得注意的是，元稹特意说明"但感事睽违，非言官好恶"，表明这首诗并非抱怨仕途坎坷，而是纯粹表达对友人的思念。这种克制反而让情感更加真挚动人。结尾"我在山馆中，满地桐花落"，以景结情，满地落花既是眼前实景，也是诗人内心情感的具象化——桐花落尽，春光将逝，而友人之思，亦如这落花般纷乱而无依。