hé和lè乐tiān天bié别dì弟hòu后yuè月yè夜zuò作

现代文翻译

听说你与心爱的弟弟分别，明月照亮了寒夜

秋雁掠过屋檐投下影子，拂晓的琴声在台阶前弹奏

怅然凝望天空空旷淡远，因此思绪绵长无尽

吟咏这首别弟的曲调，听到的人都感到辛酸

何况我与兄弟相隔遥远，独自一人形影孤单

江波浩渺没有尽头，只看见岁月即将阑珊

词语注释

文学赏析

元稹此诗作于与白居易分别之后，题目点明“和乐天”，说明这是对白居易原唱《别弟后月夜》的酬和。诗以“闻君别爱弟”起笔，先写白行简之别，再转入自身之叹，由人及己，层层递进。

首联“明天照夜寒”五字极佳——“明”与“寒”对照，月光愈是清冷明亮，夜色愈显得萧瑟孤寒。这不仅是写景，更是写心：月夜之明，照见的正是离人内心的清冷与孤寂。

颔联“秋雁拂檐影，晓琴当砌弹”对仗工稳，画面感极强。秋雁掠檐，是动态的萧瑟；晓琴当砌，是静态的哀音。一“拂”一“当”，动词选择精准，雁影匆匆而过，琴声却久久回荡，暗示离愁之绵长。

颈联“怅望天澹澹，因思路漫漫”直抒胸臆。“澹澹”写天之空旷，“漫漫”写思之无尽，空间与时间在此交汇，愁绪被具象化为无边无际的苍茫。

尾联“江波浩无极，但见时岁阑”以景结情，余韵悠长。江波浩渺，不见尽头，唯见岁月将尽。这一“但见”，将个人的离愁置于浩瀚时空之中，顿觉人生渺小、聚散无常，悲凉之感油然而生。全诗由他及己，由景入情，结构严谨，情感真挚，是元稹酬唱诗中的佳作。