hóng红sháo芍yào药

现代文翻译

芍药绽放如红绡，巴地竹篱织就青琐纹。

繁密花丝蹙聚金蕊，高挺如火焰当炉燃烧。

剪刻彤云片片，张开赤霞裹裹。

轻烟般琉璃叶片，风中珊瑚花朵低垂。

承露之色低迷，向人娇媚婀娜。

如醉后酡颜泣泪，似小女妆成安坐。

艳艳之姿锦缎不如，夭夭之态桃花未可。

晴霞畏惧将要消散，晚日愁将坠落。

种植本为 whom，赏心之人期待在我。

采之想必多思虑，幽赠之情何由达成。

词语注释

文学赏析

元稹此诗咏芍药，却不落寻常咏物诗的窠臼，而是以极尽华美的辞藻铺陈其色、形、态，最终落脚于一种幽微难言的情思。全诗前半部分重在状物，后半部分转入抒情，结构清晰而转折自然。

开篇“芍药绽红绡，巴篱织青琐”，诗人未见其花，先闻其地。巴篱青琐，点出芍药生长环境的清幽雅致，也为后文的“幽赠”埋下伏笔。紧接着，“繁丝蹙金蕊，高燄当炉火”二句，以炉火喻花之红艳热烈，视觉冲击极强。“剪刻彤云片，开张赤霞裹”则进一步将花朵比作天上云霞，想象奇崛，色彩浓烈得几乎要溢出纸面。

“烟轻琉璃叶，风亚珊瑚朵”一联，笔锋稍转，由浓烈归于清丽。琉璃之叶，珊瑚之朵，既写其晶莹剔透，又写其珍贵难得。此时芍药已非凡花，而是带有仙气的珍禽异兽。

“受露色低迷，向人娇婀娜”，写芍药带露之态，娇媚动人，拟人手法运用得恰到好处。然而诗人并未止步于此，而是以“酡颜醉后泣，小女妆成坐”作比，将花之红艳与人之醉态、妆容相联系，赋予芍药以人的情感与生命。这一联想极为精妙，使芍药从单纯的植物形象升华为具有情感内涵的审美对象。

“艳艳锦不如，夭夭桃未可”，诗人通过对比，强调芍药之美超越锦缎与桃花，确立其花卉之王的地位。但“晴霞畏欲散，晚日愁将堕”二句，又陡然转折，由赞美转为惋惜。晴霞易散，晚日易堕，芍药之美虽盛，却难以长久，这其中暗含了诗人对美好事物易逝的深深忧虑。

最后四句“结植本为谁，赏心期在我。采之谅多思，幽赠何由果”，是全诗的诗眼所在。芍药种给谁看？赏心之人正是我自己。采花相赠，想必含有多重思虑，但这隐秘的情意又怎能轻易达成？这里，“幽赠”二字点出了全诗的情感内核——一种隐秘、深沉、难以言说的情思。诗人借芍药之美，抒发了自己对美好事物的珍视与追求，以及这种追求在现实中的无奈与困境。全诗由物及人，由景入情，层层递进，堪称咏物诗中的佳作。