sān三tàn叹 sān三

现代文翻译

天骥失去了成对的伴侣，三年常在夜间悲鸣。

哀痛得喷气断绝，口渴时含着霜雪悲啼。

长久担心断绝后代，再也无法腾云驾雾。

并非没有强壮的马，但鹤的志向不在鸡群。

春天来了筋骨消瘦，形影相吊心神迷茫。

从此渥洼的天马，只能在浊水泥中挣扎。

词语注释

文学赏析

元稹的《三叹》组诗以马喻人，此诗为第三首，写一匹天骥失偶后的孤独与悲鸣。全诗以“失”字为眼，层层铺陈良马的遭遇与心境。

开篇“天骥失龙偶，三年常夜嘶”，点出良驹失去伴侣，三年长夜悲鸣。一个“常”字，写出这种孤独并非一时，而是经年累月的煎熬。“夜嘶”二字，既写马之哀鸣，亦写人之不寐，声情并茂。

颔联“哀缘喷风断，渴且含霜啼”，进一步刻画马的悲状：因哀痛而喷风断气，因口渴而含霜悲啼。这里“喷风”“含霜”两个意象，既写出马的生理状态，更写出其精神层面的煎熬——哀痛至极点，连呼吸都仿佛要断裂；渴极之时，连霜雪都成了唯一的慰藉。这种极致的描写，将良马的悲剧感推向高潮。

颈联“长恐绝遗类，不复蹑云霓”，由个人的悲苦上升到种族的担忧：担心自己绝后，再也无法腾云驾雾，驰骋天际。这一联是全诗情感的转折点，从个人的哀怨转向对命运更深层的忧虑——良马之悲，不仅在于失偶，更在于无法延续其高贵的血脉。

“非无駉駉者，鹤意不在鸡”一联，化用《诗经》典故，以鹤鸡之喻，表明良马虽不与众马为伍，其志向高远，不屑于与平庸者为伍。这一联是全诗的点睛之笔，既写出了良马的高洁品格，也暗喻诗人自身不愿与世俗同流合污的态度。

尾联“春来筋骨瘦，吊影心亦迷。自此渥洼种，应生浊水泥”，写良马在春日里筋骨消瘦，形影相吊，心神迷茫。最后两句更是悲凉：从此渥洼的天马，也只能在浊水泥中挣扎求生。这一联以景结情，将良马的悲剧命运写得淋漓尽致，也暗含了诗人对自身遭遇的感慨——怀才不遇，沦落尘泥。

全诗以马喻人，语言凝练，情感深沉，是元稹咏物诗中的佳作。