qiǎn遣chūn春shí十shǒu首 sān三

现代文翻译

碧潭如水般明净如镜，微波轻轻荡漾初成纹路。

烟光笼罩着碧绿的芳草，如琼脉般的云气渐渐消散。

岸边的柳树投下美好的阴影，风吹动衣襟驱散了尘浊之气。

悠然送别春光的目光投向远方，在这广阔的八荒之中谁与我同群？

词语注释

文学赏析

元稹的《遣春十首》是一组排遣春愁的组诗，此篇为第三首。全诗虽写送春，却无通常的伤春悲秋之态，反而透出一种清旷疏朗的气象。

起句“镜皎碧潭水，微波粗成文”，以潭水如镜起笔，一个“粗”字用得极妙。微波乍起，纹路初成，既写出了春水的动态，又暗示了心境的微澜——并非波澜壮阔，只是偶有触动。这种克制的情感表达，为全诗奠定了清冷的基调。

颔联“烟光垂碧草，琼脉散纤云”，写景极为精致。烟光笼罩着碧草，仿佛垂落下来；云气如琼脉般消散。这里“垂”字赋予烟光以重量感，而“散”字又将其化为轻灵。一垂一散，一重一轻，构成了画面的张力。元稹善于捕捉光色的细微变化，碧草与纤云的映衬，呈现出一种通透的质感。

颈联“岸柳好阴影，风裾遗垢氛”，由景及人。岸柳成荫，本是春日胜景，但诗人更在意的是“风裾”带来的清爽。“遗垢氛”三字，既是写风吹散了尘浊之气，也是写诗人试图排遣心中的郁结。这里的“好”字，不是单纯的喜爱，而是一种主动的接纳与利用——借柳阴、借风裾，来清洗身心的疲惫。

结句“悠然送春目，八荒谁与群”，是全诗的诗眼。诗人悠然送春，目光投向八荒，却发出“谁与群”的叩问。这并非孤独无依的哀叹，而是一种精神上的超越——在送春的时刻，诗人将自我投射到广阔的宇宙空间中，与天地精神独往来。这种旷达，正是元稹晚年诗风成熟的体现：不再纠结于个人的得失荣辱，而是在自然的流转中寻找内心的安宁。

整首诗语言清丽，意境开阔，从潭水到烟光，从岸柳到八荒，空间层层推开，情感也由微澜归于平静。虽为“遣春”，实则“遣怀”，在春去的怅惘中，找到了精神的归宿。