jiě解qiū秋shí十shǒu首 liù六

现代文翻译

雨后初晴，床前光影清丽，帘外修竹随风飘萧作响。

竹席生凉，晨起贪睡深沉，梦醒时茶香已熟。

亲手烹煮园中的葵菜，从邻家买回酿酒的曲料。

酿酒并种植蔬菜，友人来时便摆开棋局。

词语注释

文学赏析

元稹此诗写秋居之趣，不悲秋而写秋安，在唐人咏秋诗中别开生面。

起句“霁丽床前影，飘萧帘外竹”，写雨后初晴之景。阳光洗过，床前影迹清丽；帘外修竹，风过处发出飘萧之声。一静一动，一光一声，将秋日清晨的澄澈与清幽铺陈开来。“飘萧”二字极妙，既状竹影之摇曳，又拟风声之清越，听觉与视觉交织。

次句“簟凉朝睡重，梦觉茶香熟”，转入室内生活。竹席生凉，晨起贪睡，梦醒时茶已煮好，香气四溢。这一联捕捉了秋日特有的慵懒与惬意——“睡重”非病态，而是身心放松后的酣畅；“茶香熟”则写出了生活的从容节奏，不疾不徐，自有滋味。

后联“亲烹园内葵，凭买家家曲。酿酒幷毓蔬，人来有棋局”，进一步展开田园日常。亲手烹煮园中葵菜，从邻家买回酿酒的曲料，种菜酿酒，自给自足；友人来访，便对弈一局。这四句连用“亲烹”“凭买”“酿酒”“毓蔬”“有棋局”五个动作，层层铺排，将诗人自食其力、自得其乐的生活图景写得热气腾腾。没有仕途的奔波，没有离乱的愁苦，只有柴米油盐与朋友棋局的温馨。

全诗语言质朴如话，却处处透着对平凡生活的珍视。元稹晚年退居洛阳，此诗正是其闲适心态的写照——秋非萧瑟，而是清丽；居非奢华，而是安适。这种“人间烟火气，最抚凡人心”的诗意，比那些悲秋叹老之作更耐咀嚼。