qiǎn遣bìng病shí十shǒu首 wǔ五

现代文翻译

回想当初头发刚刚开始变白，日夜惊讶于那仅有的一缕。

渐渐蔓延到两鬓和胡须，多得已经无法数清。

壮年时光在不经意间流逝，等到回过神来已年近五十。

白发不可能再变回青色，一生的劳碌究竟有什么补益呢？

词语注释

文学赏析

元稹此诗虽属《遣病十首》之五，却是一首独立成篇、直击生命焦虑的佳作。全诗以“白发”为线索，层层推进，将中年危机的心理图景刻画得入木三分。

起首“忆初头始白，昼夜惊一缕”，一个“惊”字是全诗的题眼。诗人回忆最初发现白发时的情景——不过是一缕，却让他日夜心惊。这种反应并非矫情，而是对时间流逝最敏锐的痛感。那一缕白发，像是一道裂痕，打破了原本浑然不觉的生活幻象，让人猛然意识到生命的有限性。

接着“渐及鬓与须，多来不能数”，笔锋一转，从“一缕”到“不能数”，写出了白发蔓延之势。这里没有夸张的修辞，只有冷静的陈述，但这种陈述背后隐藏着巨大的恐慌：恐惧不是来自某一根白发，而是来自那种不可阻挡、无法计数的蔓延感。

后四句由表及里，从生理现象转入人生反思。“壮年等闲过，过壮年已五”，“等闲”二字用得极重，它道出了诗人对青春虚度的深深懊悔。壮年时光在不经意间流逝，等到回过神来，自己已经年近五十。在唐代，五十岁已属高龄，这种紧迫感尤为强烈。

结句“华发不再青，劳生竟何补”，以问句作结，余味苍凉。白发无法再变黑，而一生的劳碌究竟有什么补益呢？这不仅是针对个人病痛的感慨，更是对整个人生价值的深刻质疑。元稹此时历经仕途起伏，身体抱恙，此诗正是他中年心境的最真实写照——既有对时光流逝的无奈，也有对人生意义的迷茫。全诗语言平实如话，却因情感真挚、逻辑严密而具有打动人心的力量。