yù玉quán泉dào道zhōng中zuò作

现代文翻译

楚地的风俗物候偏晚，十月才刚刚降下初霜

早熟的庄稼一半还带着花果，傍晚的水气含着凉意

远远遐想那云外的寺庙，峰峦在渺茫中相对

松木门扉连接着官道，泉脉贯通到僧房

微露出上弦的月亮，暗处焚烧着初夜的香

山谷深处烟尘净尽，山空钟磬声悠长

想着这清幽的境界如此遥远，又担忧尘世事务妨碍

继续前行就是前路，不要停滞在片刻的光阴里

词语注释

文学赏析

元稹此诗作于赴任途中，写的是楚地十月山行的所见所感。开篇「楚俗物候晚，孟冬才有霜」，一个「才」字点出南方气候之异——中原已霜雪遍地，此地方才初霜。这种物候差异不仅交代了地理背景，更为全诗定下了清寒而疏淡的基调。

颔联「早农半华实，夕水含风凉」写沿途风物。农事未毕，花果犹存，水色含凉，皆是孟冬特有的萧疏景象。这里的「含」字用得极妙——凉意不是扑面而来，而是含在水气之中，若有若无，正合山行时那种微凉的体感。

颈联转入对玉泉寺的遐想。「松门接官路，泉脉连僧房」一联尤为精到：松门对官路，泉脉对僧房，不仅对仗工整，更在空间上建立了一种微妙的联系——官路与松门相接，泉脉与僧房相连，世俗与清修并非截然隔绝，而是通过「接」与「连」二字隐隐相通。这或许是诗人内心矛盾的投射：身居官路，心向僧房。

「微露上弦月，暗焚初夜香」写夜宿山寺。月光微露，香烟暗焚，两个「微」「暗」将山寺的幽静写得入骨。此时诗人已非过客，而是暂驻的归人。

「谷深烟壒净，山虚钟磬长」是全诗最精彩的一联。「净」字写烟壒散尽后的空明，「长」字写钟磬余音在山谷中的回荡。一静一动，一实一虚，山寺的清幽之境由此立现。这一联堪称全诗之眼。

然而尾联「念此清境远，复忧尘事妨。行行即前路，勿滞分寸光」却陡然收束。诗人并非真的想遁入空门，他只是在此暂得清欢，随即又要面对尘世的羁绊。「勿滞分寸光」既是自勉，也是无奈——时光不可虚掷，前路仍需前行。这种仕隐之间的拉扯，正是唐代士人普遍的精神困境。