chóu酬lè乐tiān天fù赴jiāng江zhōu州lù路shàng上jiàn见jì寄sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

世间人人皆有相爱之人，但我与你的情谊不同于常人。

难道可以因为思念就不吃饭吗？日日只愿见到你。

一日不能相见，愁肠郁结难散。

为何远远失散，各自化作万里云。

云高风苦多，相会难以轻易实现。

天上神仙尚有云风之碍，何况你我地上之人。

词语注释

文学赏析

元稹此诗作于唐宪宗元和年间，时白居易贬江州司马，元稹亦遭贬谪，二人在赴任途中彼此寄诗唱和。这首五言诗以直白语言写深厚友情，看似平淡，实则字字从肺腑流出。

首联"人亦有相爱，我尔殊众人"起笔不凡——世间人人皆有相爱之人，但我与你的情谊不同于常人。这一句看似自谦，实则抬高了二人关系的独特性。"殊众人"三字是全诗的情感基石，为下文所有思念与愁苦提供了逻辑前提。

颔联"朝朝宁不食，日日愿见君"用反诘句式强化情感张力。"宁不食"三字极重——难道可以因为思念就不吃饭吗？答案当然是否定的，但诗人故意用这种近乎无理的表达，写出思念之深已超越生理需求。日日愿见君，却日日不能见，这种矛盾构成全诗最动人的情感冲突。

颈联"一日不得见，愁肠坐氛氲"是全诗情感的高潮点。"氛氲"二字用得极妙，本指气盛之貌，此处形容愁肠郁结、难以排遣的状态。一日不见，便已愁肠百结，那么朝夕不见呢？诗人不敢想，也不愿想，只以"氛氲"二字轻轻带过，反而更显愁苦之深。

尾联"天上犹有碍，何况地上身"以议论收束全诗，境界顿开。天上神仙尚有云风之碍，何况你我地上之人？这一句既是自我宽慰，也是对命运的无奈接受。诗人没有沉溺于个人愁苦，而是将友情置于更广阔的天地方位中考量，使全诗从儿女情长升华为人生感慨。

全诗语言质朴如话，却情感真挚动人。元稹与白居易并称"元白"，此诗正是二人唱和诗的典范——不事雕琢，以情动人，以理收束，堪称中唐唱和诗中的佳作。