yè夜chí池

现代文翻译

圆圆的荷叶，细长的茎，绿色的浮萍面上红色的花瓣飘落。

满池的月光让人想起鸣叫的寒蝉，高高的屋宇无人，风吹动着帘幕。

词语注释

文学赏析

元稹的《夜池》是一首极简却极具画面感的五言绝句，全诗仅二十字，却将夏夜池塘的幽静与诗人内心的微澜刻画得入木三分。

起句“荷叶团团茎削削，绿萍面上红衣落”，诗人先从视觉入手，描绘了一幅生动而细腻的荷塘图景。“团团”状荷叶之圆润饱满，“削削”写荷茎之细长挺拔，叠词的运用不仅增强了语言的节奏感，更让画面充满了动态的生命力。紧接着，“绿萍面上红衣落”一句，笔锋一转，从静态的荷叶荷茎转向了动态的落花。那粉红色的荷花花瓣，轻轻飘落在翠绿的浮萍之上，这一“落”字，看似轻描淡写，实则打破了画面的静谧，以动衬静，更显夜池之幽静。这“红衣”既是写花，也暗含了诗人对美好事物凋零的淡淡怜惜。

后两句“满池明月思啼螀，高屋无人风张幕”，由写景转入写意，意境顿时开阔。“满池明月”写出了月光的清澈与广泛，月光洒满池塘，仿佛也洒满了诗人的心田。此时，诗人听到了螀（寒蝉）的啼鸣，这细微的虫鸣在寂静的夜晚显得格外清晰，反而更衬托出环境的幽静。诗人由蝉鸣而“思”，所思为何？或许是时光流逝的感慨，或许是身世飘零的愁绪，留白之处，引人遐想。最后，“高屋无人风张幕”一句，将视角从池塘拉向高屋，夜风轻轻吹动帘幕，仿佛有人在幕后轻轻拉动。这一“张”字，用得极妙，既写出了风的轻柔，又赋予了风以人的动作，使得整个画面充满了灵动之感。整首诗，语言清丽，体现了元稹诗歌“浅切”而又不失深致的艺术特色。