xiàn宪zōng宗zhāng章wǔ武xiào孝huáng皇dì帝wǎn挽gē歌cí词sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

天宝年间遗留的残局，元和盛世成就了圣主的功业。

两个凶徒被枭首于军营之下，三个叛将被斩于都城之中。

起初征服了沙陀部族，接着吞并了逻逤地区的吐蕃军队。

倘若天狼星想要侵掠，宪宗留下的鼎湖弓依然可以射落它。

词语注释

文学赏析

这首挽歌作于唐宪宗李纯去世后，元稹以臣子身份奉诏而作。题目称'挽歌词三首'之二，可见是组诗中的一首，整体风格庄重肃穆，旨在颂扬宪宗的武功与功绩。

首联'天宝遗余事，元和盛圣功'，以对比手法拉开历史纵深——天宝年间的安史之乱遗留的残局，到元和年间由宪宗收拾干净。'遗'与'盛'二字对举，既点出宪宗面对的是一个烂摊子，又凸显其功业之盛大。这一联是全诗的总起，奠定了颂扬的基调。

颔联'二凶枭帐下，三叛斩都中'，具体列举宪宗平定叛乱的功绩。'二凶'据传指淮西吴元济等叛将，'三叛'则指成德、卢龙等地的割据势力。'枭'与'斩'两个动词极具力度，展现出宪宗平叛时的果断与威严。这一联堪称全诗最精彩的两句——'枭帐下'与'斩都中'对仗工整，画面感极强，将平叛的惨烈与胜利的辉煌浓缩在十个字中。

颈联'始服沙陀虏，方吞逻逤戎'，进一步铺陈宪宗的武功——西服沙陀，南吞吐蕃。'始'与'方'二字表明这些功业是持续进行的，并非一时之功。这一联虽稍显堆砌，但气势不减。

尾联'狼星如要射，犹有鼎湖弓'，以天狼星象征外患，以鼎湖弓象征皇权与武功。'如要射'三字带有假设语气，暗示即便天象示警、外敌再来，宪宗留下的武功依然足以应对。这一联将全诗的情感推向高潮，既有对宪宗武功的颂扬，也暗含对后世君主的期许。

整体而言，这首挽歌结构严谨，从总述到分述，再到展望，层层递进。元稹作为中唐古文运动的倡导者，其诗风往往庄重典雅，此诗亦体现了这一特点。虽为挽歌，却无过多哀戚之词，而是以颂扬为主，符合帝王挽歌的体例要求。