gōng恭wáng王gù故tài太fēi妃wǎn挽gē歌cí词èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

燕姞梦兰生子喻天命，梁孝王尽孝彰显母子情思

虽遵从诏令从葬，却得以使用汉代诸侯王的丧仪

黎明前的残月渐渐隐没，寒夜的箫声迟迟不绝

生前奉侍君恩的地方，如今哀挽之声将归于何处

词语注释

文学赏析

这首挽歌的动人之处，在于它用典的克制与情感的深沉。首联"燕姞贻天梦，梁王尽孝思"，以郑文公妾燕姞梦兰生子、梁孝王尽孝的典故，暗喻恭王与其生母的母子情深。这里不直言哀痛，而用"天梦""孝思"两个意象，将母子亲情提升到天命与孝道的层面，显得庄重而不失温情。

颔联"虽从魏诏葬，得用汉藩仪"是全诗最见功力的一联。"虽"与"得"二字形成转折——虽然遵从皇帝诏令从葬，但依然享有诸侯王级别的丧仪。这一联看似平实，实则暗含深意：在皇权与礼制的夹缝中，为逝者争取到了一份尊严。这种"得用"的欣慰，恰恰反衬出"从诏"的无奈，情感层次极为丰富。

颈联"曙月残光敛，寒箫度曲迟"转入写景抒情，是全诗最精彩的两句。"残光敛"写黎明前的黑暗，"度曲迟"写送葬乐声的迟缓——这两个意象共同营造出一种时间凝固的氛围。月亮即将隐没，乐声却迟迟不肯停歇，仿佛送葬者希望这一刻能延长。"寒"字用得极妙，既是写晨寒，更是写心寒。

尾联"平生奉恩地，哀挽欲何之"以问句收束，余韵悠长。"奉恩地"指太妃生前侍奉君王的地方，如今人去楼空，哀挽之声将归于何处？这一问没有答案，只有无尽的怅惘。整首诗用典精当而不堆砌，情感深沉而不泛滥，在唐代挽歌中堪称佳作。