kū哭lǚ吕héng衡zhōu州liù六shǒu首 èr二

现代文翻译

你本有经纶天下的才能，却恭敬地收起了宰相的印信。

你的文章如江水驾长风般远播，你的气度如云彩接天般高远。

国家等待着你这样如玉般珍贵的治国之才，家中收藏着你如虎豹般勇猛的军事韬略。

千载之宝，最终只能埋入五原的蒿草之中。

词语注释

文学赏析

这首悼亡诗起笔便不同凡响。"望有经纶钓，虔收宰相刀"，诗人以姜太公钓鱼的典故起兴，写吕温本有经天纬地之才，却只能恭敬地收起宰相的印信——一个"收"字，道尽了壮志未酬的悲凉。这不是简单的怀才不遇，而是才华被时代辜负的沉痛。

颔联"江文驾风远，云貌接天高"是全诗最精彩的两句。江淹《别赋》有"黯然销魂者，唯别而已矣"，而此处"江文"双关，既指吕温文章如江水般奔涌，又暗用江淹才尽的典故反衬——吕温的文采驾长风而去，其气度接云霄之高。这一联对仗工稳而不板滞，"驾""接"两个动词用得极有力度，把逝者的精神风貌写得栩栩如生。

颈联"国待球琳器，家藏虎豹韬"转入对吕温才能的全面概括。国家等待的是如玉般珍贵的治国之才，家中收藏的是如虎豹般勇猛的军事韬略。这里用了两个典故："球琳"出自《尚书·禹贡》"球琳玟怪"，喻美玉；"虎豹韬"指古代兵书《六韬》。两相对举，文武兼备，尽显吕温之才。

尾联"尽将千载宝，埋入五原蒿"以景结情，余韵悠长。千载之宝，最终只能埋入五原的蒿草之中。"尽将"二字，写出了诗人内心的不甘与无奈；"埋入"二字，则把这种无奈推向了极致。五原荒寒，蒿草萋萋，一个"埋"字，不仅埋葬了人才，也埋葬了诗人对理想的最后一点期待。

全诗四联，从才能写到文章，从文章写到功业，从功业写到死亡，层层推进，情感由压抑到爆发再到沉痛，结构严谨，气脉贯通。元稹与吕温交好，此诗不仅是悼亡，更是对一个时代人才凋零的悲歌。