kū哭lǚ吕héng衡zhōu州liù六shǒu首 liù六

现代文翻译

你像杜预一样痴迷于《春秋》，像扬雄一样精于著述。

生前你怀才不遇无人理解，死后千年定能确立你的名声。

耒水上的波纹细碎轻柔，湘江边的竹叶随风轻摇。

你平生向往风月雅趣，如今长眠地下，又将寄托何种情感？

词语注释

文学赏析

这首绝句是元稹哭悼吕温的组诗之一，起笔便以典故定调，将吕温置于学术与文辞的巅峰。首联“杜预春秋癖，扬雄著述精”，不写其官职显赫，而写其学问精深。杜预好《左传》，扬雄精思著述，二者皆以“癖”与“精”著称，暗示吕温生前治学严谨、著述不倦，为后文的“终古定归名”埋下伏笔。

次联“在时兼不语，终古定归名”，是全诗的情感转折点。“在时”二字，道尽生前寂寞；“不语”并非沉默寡言，而是怀才不遇、无人理解之痛。然而，正是这种生前的寂寥，反衬出死后名声的永恒。“终古”与“在时”形成时间上的巨大张力，让人不禁想起韩愈《祭十二郎文》中“吾年未四十，而视茫茫，而发苍苍，而齿牙动摇”的悲凉，但此处更多了一份对历史公正的笃信。

第三联“耒水波文细，湘江竹叶轻”，笔锋一转，从人事跌入自然。耒水波纹细碎，湘江竹枝轻盈，看似写景，实则寓情于景。波文之“细”，暗喻诗人心中千头万绪的哀思；竹叶之“轻”，则暗示生命之脆弱与无常。此处用“细”与“轻”两个形容词，极尽克制，却比嚎啕大哭更显沉痛。

结句“平生思风月，潜寐若为情”，收束全篇，余韵悠长。“风月”象征吕温生前的雅兴与情怀，而“潜寐”则指其长眠地下。诗人发问：你生前最爱风月，如今在地下长眠，又该寄托何种情感？这一问，既是对亡友的深切怀念，也是对生命终极意义的追问。全诗无一“哭”字，却句句含泪；无一“悲”字，却悲凉彻骨。元稹以简淡之笔，写深沉之痛，堪称悼亡诗中的佳作。