bāo褒chéng城yì驿èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

回忆当年，万株梨花与翠竹交相辉映，有幸遇到黄县令，在残春时节一同醉饮。

如今梨树枯死、竹林尽毁，黄令也已离世，今日再次前来，只剩下衰老多病的自身。

词语注释

文学赏析

这首诗以极简的笔法，写出了时光流逝与人生无常的深沉感慨。起句“忆昔万株梨映竹”，用“万株”极言当年驿馆之繁盛，梨花与翠竹交相辉映，呈现出一幅生机盎然的春日图景。紧接着“遇逢黄令醉残春”，点出人物与情境——一位热情好客的驿令，在残春时节与诗人酣饮。这一联回忆往昔，色调明丽，气氛欢快，为后文的转折蓄势。

然而，后两句笔锋陡转：“梨枯竹尽黄令死，今日再来衰病身。”昔日繁盛的梨竹如今已枯死殆尽，那位曾与诗人共醉的黄令也已离世，而诗人自己，则拖着衰病之躯故地重游。这里，诗人运用了强烈的对比手法：昔日的“万株”与今日的“枯尽”，昔日的“醉残春”与今日的“衰病身”，昔日的生机盎然与今日的萧瑟凄凉，形成巨大反差。这种对比不仅写出了景物之变迁，更写出了人事之非命，以及诗人自身年华老去、身体衰病的无奈与悲凉。

全诗语言质朴，不事雕琢，却因情感真挚、对比强烈而感人至深。它没有直接抒发悲痛，而是通过景物与人事的今昔对比，让读者自行体会其中深沉的感慨。这种“以景结情”“以事写情”的手法，使得诗意含蓄而深远，余味悠长。元稹此诗，虽短小，却凝聚了对生命、时间、友情的深刻思考，堪称咏史怀人之作的精品。