chú除yè夜

现代文翻译

回忆往昔除夕之夜，与你相伴在花烛之前

今夜祭祀祝文之上，反复诉说着新年的祈愿

在冷清处低声哭泣，背靠月光独自入眠

可怜伤心的小儿女，在火堆旁嬉戏撩乱

词语注释

文学赏析

这首诗以除夕之夜为切入点，通过今昔对比的手法，表达了诗人对逝去亲人的深切怀念和对家庭变故的悲痛之情。

首句"忆昔岁除夜，见君花烛前"，诗人回忆往昔除夕之夜，与亲人共度良宵，花烛映照下的温馨场景跃然纸上。这一联以"忆昔"二字领起，将读者带入一个充满温情与欢乐的过去，与眼前的凄凉形成鲜明对比。

"今宵祝文上，重叠叙新年"，转而描写当下，除夕夜只有祭祀祝文，新年祝福无人共听，"重叠"二字暗示了年复一年的孤独与无奈。

"闲处低声哭，空堂背月眠"，诗人独自一人在空荡的厅堂中低声哭泣，背对月光入睡。"低声哭"三字极具感染力，将内心的悲痛压抑到极致，而"空堂"与"背月"则进一步强化了孤独与凄凉的氛围。

尾联"伤心小儿女，撩乱火堆边"，以小儿女在火堆旁嬉戏的场景收束，反衬出诗人内心的悲痛。孩子的天真无邪与诗人的沉痛哀思形成强烈反差，更令人动容。

全诗语言质朴，情感真挚，今昔对比、虚实相生的手法运用得当，将除夕之夜的孤独与哀思表现得淋漓尽致，是一首感人至深的悼亡之作。