jiāng江líng陵sān三mèng梦 èr二

现代文翻译

古老的原野上挖了三丈深的墓穴，深深地安葬了一枝美玉般的亡妻。

山门崩剥毁坏，坟上的草烟绵绵延生长。

长久地依偎在荒凉的墓陇旁坐着，却只能望着远处的村庄人来人往。

猛然惊醒，只见满床月光，耳边传来江上风波的声音。

词语注释

文学赏析

元稹的《江陵三梦》是一组悼亡诗，此为第二首。这首诗最动人之处，在于它将梦境的虚幻与醒后的孤寂交织在一起，形成了一种独特的张力。

首联"古原三丈穴，深葬一枝琼"，开篇即点出墓地的荒凉与亡者的珍贵。"一枝琼"比喻亡妻，既写出了她的高洁美丽，也暗示了她如琼花般脆弱易逝的命运。"三丈穴"与"一枝琼"形成强烈的对比，巨大的坟墓与渺小的亡者，凸显了生死相隔的无奈。

颔联"崩剥山门坏，烟绵坟草生"，进一步渲染墓地的荒废景象。山门崩剥，坟草绵延，时间流逝的痕迹清晰可见。这两句不仅是写实，更暗含了诗人对时光无情、人事已非的感慨。

颈联"久依荒陇坐，却望远村行"，是梦境中的场景。诗人久久依偎在荒凉的墓陇旁，却只能眼睁睁看着远处的村庄人来人往。"久依"写出了他对亡妻的深情眷恋，"却望"则表现了他无法融入世俗生活的孤独。这一联是全诗情感的高潮，诗人将内心的痛苦通过动作和视线表达出来，含蓄而深沉。

尾联"惊觉满床月，风波江上声"，从梦境突然回到现实。满床的月光和江上的风波声，打破了梦境的宁静，也唤醒了诗人的孤寂。"惊觉"二字，写出了从梦到醒的瞬间落差，而"满床月"与"风波声"则以景结情，将诗人内心的波澜与外界的寂静形成对比，余韵悠长。

全诗以梦起，以醒终，虚实相生，情感真挚。元稹善于通过细腻的景物描写和动作刻画来表达内心情感，这首诗便是其中的佳作。