kū哭zi子shí十shǒu首 sān三

现代文翻译

你的母亲因溺爱孩子连夜哭泣，

我因为各种琐事有时也会悲伤。

钟声快要停歇东方已经发亮，

那就是平日里孩子上学的时间。

词语注释

文学赏析

元稹《哭子十首》是诗人丧子后所作的组诗，这第三首尤为沉痛，因为它没有直接描写死亡，而是捕捉了丧子后一个极其平常却又令人心碎的清晨场景。首句"尔母溺情连夜哭"，写妻子因溺爱孩子而连夜哭泣，一个"溺"字道尽了母子间深厚的情感纽带，也暗示了孩子生前备受宠爱的程度——正因为爱得深，失去后才痛得切。次句"我身因事有时悲"，诗人说自己因各种琐事偶尔也会悲伤，看似轻描淡写，实则将丧子之痛融入日常生活的每一个角落，无处不悲，无时不痛，这种"有时悲"比嚎啕大哭更令人窒息。后两句笔锋一转，写到清晨钟声将尽、东方欲晓之时，诗人恍惚间以为孩子正像往日一样准备去上学。"便是寻常上学时"七个字，平淡得近乎冷酷，却恰恰是整首诗最残忍的地方——这个时刻本应充满生机与期待，如今只剩空荡荡的回忆。钟声依旧，上学的时间依旧，但那个背着书包的孩子已经不在了。这种今昔对比，不着一字悲语，而悲情自现。元稹善于从日常细节中提炼深情，这首诗正是典范：它不写灵堂、不写坟墓，只写一个普通的清晨，却让人感受到丧子之痛已渗入生活的每一寸缝隙，连时间本身都成了折磨。