dá答yí姨xiōng兄hú胡líng灵zhī之jiàn见jì寄wǔ五shí十yùn韵

现代文翻译

回忆当年在凤翔城，童年时光是多么荣耀

打理家务烦劳伯舅，选择宅第全靠兄长

诗律格律蒙您亲授，结交朋友愧承迎候

笔头缠着素色丝绳，教我射的是赤色弓

矮马披着驼毛笼头，牦牛戴着兽面缨络

交谈时气势威武雄壮，送客时步履轻盈优美

米碗在贤者之间推让，大酒杯倾尽大户之家

一船席间说着外语，三榼酒拍打着心精

传杯饮酒加上分数，眼波横掷便成默契

华奴歌声淅淅清越，媚子舞姿卿卿柔美

赌斗设下狂放为好，谁担忧饮酒败坏名声

屠狗过隐姓的朱亥，楼梦古秦国王室

环坐只图方便铺草，投壶暂且放下酒杯

春郊景色才刚烂漫，夕鼓声已砰轰响起

时光渐渐流逝如灰琯，战乱喧嚣让人疲惫

酒浆听说渐渐充足，书剑却惊讶一无所成

怀璧被弃惭愧虚度，弹珠轻贱觉得无用

于是笼中养云际之鹤，来亲近谷中之莺

学问攻苦方才见效，篇章兴致清高淡雅

囊中疏浅萤火易透，锥子钝拙大腿多坑

笔阵如戈矛相合，文章似栋桷支撑

才思敏捷如豆萁，羽猎气势正峥嵘

岐下寻访当时离别，京师到处行走

醉眠街北寺庙中，闲绕宅南营地

柳爱凌寒柔软，梅怜上番惊春

观松如戴青黛笠，栏药似紫霞英

尽日听僧人讲经，通宵咏月明

正沉迷幽趣之乐，旋被宦途缠绕

吏晋资材枉自负，留秦岁序更迭

我髯黑仅数寸，君发白千茎

芸阁怀铅闲暇时，姑峰带雪晴

何由身倚玉，空睹翰飞琼

世道难于剑，谗言巧似笙

但憎心可转，不解跽如擎

始效神羊触，俄随旅雁征

孤芳安可驻，五鼎几时烹

潦倒沉泥滓，欹危践矫衡

登楼王粲望，落帽孟嘉情

巫峡连天水，章台塞路荆

雨摧渔火燄，风引竹枝声

分作屯之蹇，那知困亦亨

官曹三语掾，国器万寻桢

逸杰雄姿迥，皇王雅论评

蕙依潜可习，云合定谁令

原燎逢冰井，鸿流值木罂

智囊推有在，勇爵敢徒争

迅拔看鹏举，高音侍鹤鸣

所期人拭目，焉肯自佯盲

铅钝丁宁淬，芜荒展转耕

穷通须豹变，撄搏笑狼狞

愧捧芝兰赠，还披肺腑呈

此生如未死，未拟变平生

词语注释

文学赏析

元稹此诗是一首典型的唱和赠答之作，题为“答”，实则铺陈了一段跨越数十年的深厚情谊与人生沉浮。全诗五十二韵，篇幅宏大，却无冗赘之感，关键在于叙事与抒情的交替推进，以及大量典故的精准嵌入。

诗的前半部分追忆少年时光。“忆昔凤翔城，龆年是事荣”，开篇即点出回忆的起点。凤翔是元稹早年寄居之地，那里有他温馨的家族记忆。“理家烦伯舅，相宅尽吾兄”，伯舅与兄长对他的照顾，构成了他少年生活的底色。接下来的“诗律蒙亲授，朋游忝自迎”，不仅写出了家学的渊源，也展现了少年元稹在朋友圈中的活跃形象。尤为精彩的是“题头筠管缦，教射角弓骍”一联，以“筠管”对“角弓”，一文一武，勾勒出少年士子文武兼修的理想形象。而“矮马驼鬉䪜，牦牛兽面缨”则以极具画面感的细节，再现了当时生活的富庶与趣味，马具的精美与牛饰的奇特，无不折射出那个时代的风尚。

然而，回忆越是温馨，现实的落差便越显残酷。“荏苒移灰琯，喧阗勌塞兵”，时光在候气法的流转中悄然逝去，而战火却让人疲惫不堪。“糟浆闻渐足，书剑讶无成”，这是全诗情感的一个转折点。酒肉渐多，而书剑无成，这种反差直击士人内心最柔软的痛点。元稹用“抵璧惭虚弃，弹珠觉用轻”两个典故，将自己怀才不遇的委屈写得含蓄而深沉。和氏璧被弃，冯谖弹铗，这些历史人物的命运，仿佛都在他身上重演。

诗的后半部分转入对宦海浮沉的感慨。“世道难于剑，谗言巧似笙”，这一联堪称全诗警策。世道之险恶，甚于利剑；谗言之动听，宛如笙歌。元稹以“剑”与“笙”对举，一刚一柔，一险一媚，深刻揭示了官场中明枪易躲、暗箭难防的生存困境。而“但憎心可转，不解跽如擎”，则进一步表达了对人心易变、忠贞难保的愤懑。这里的“跽如擎”，形象地描绘了忠臣捧心疾呼的姿态，与“心可转”的轻薄形成鲜明对比。

结尾处，“此生如未死，未拟变平生”，语气平淡，却力重千钧。历经沧桑，初心未改，这是元稹对友人的承诺，也是对自己人生的总结。全诗以回忆起，以誓言终，中间穿插着对时光流逝的感叹、对仕途坎坷的无奈、对谗言惑主的愤慨，情感层层递进，结构严谨而不失流动之美。元稹以五言古诗的体式，承载了如此厚重的内容，显示出他作为中唐诗人驾驭长篇的卓越能力。