忽然看见您新作的诗句，您吟诵着我旧时的诗篇。
您的诗作当在巴蜀边界之外，我的吟咏却在楚江之前。
我的思绪粗鄙怎能通晓音律，您的声音清越于是敲响了玄妙之门。
您的《三都赋》当时让人觉得分量沉重，一经伯乐顾盼便世称美丽。
排比韵脚曾经远远应答，分题联句多少次共同创作。
从前凭借精美的笔写就，如今仰赖您美妙的声音宣扬。
我如布鼓跟随大椎作响，像未烧的泥坯仰仗匠人圆成。
铃声因风而断续，珍珠随着音调牵拉绵长。
阮籍的长啸令人惊叹，商陵子的别鹤操令人怨叹。
猿猴羞于在月峡啼叫，仙鹤让位于警秋的秋天。
志士暗中兴起感慨，高僧暂时放下禅修。
兴致飘动如沧海涌动，气势合拍如碧云相连。
点缀工巧的细微之处，吹嘘之势特别自然。
沈休文徒然倚靠栏杆，谢彦伯浪荡回船。
伎乐在宴席上歌唱，儿童满巷传唱。
改换琴弦如思妇的锦缎，腾跃如贾人的信笺。
魏野的拙劣虚教而出，曹风的平庸怎敢期望痊愈。
定会遭到才子的嘲笑，恐怕欺骗学生癫狂。
裁制诗什的情意多么深厚，飞传书信并不专一。
隼鸟猜忌鸿雁蓄缩，老虎横暴犬只困顿。
水墨画看虽久，琼瑶美玉喜欢尚且完整。
才华从鱼腹中得到，便向市头悬挂。
夜晚放置在堂东的序位，早晨铺在座位的右边。
手寻韦编欲绝，泪滴纸浑穿。
甘蔗消除残醉，醍醐唤醒早眠。
深藏怎能很快消灭，同咏苦于无缘。
雅羡诗能达圣境，终嗟药未成仙。
五千言诚然是远道，四十岁已近中年。
暗魄（月亮）多相梦，衰容每自怜。
卒章还恸哭，蚊蚋溢山川。
巴徼：巴蜀边界。徼，边界。
楚江：指长江中游地区，时白居易贬江州。
三都：指左思《三都赋》，此处喻指白居易新作的《琵琶行》等长篇佳作，价值厚重。
一顾：指伯乐顾盼，喻指白居易的诗名身价倍增。
排韵：依次排比用韵，指次韵唱和。
银翰：精美的笔，指白居易寄来的诗稿。
玉音：对他人诗作的敬称。
布鼓：布做的鼓，敲之无声。此处元稹自谦诗作平庸，如击布鼓。
椎：大槌。喻白居易的诗作如雷椎之音。
坯泥：未烧制的陶土。喻元稹自比未成器的泥坯，仰赖白居易这'匠圆'（陶匠）的琢磨。
阮籍：魏晋名士，善长啸，此处借指白居易诗风豪放。
商陵：即商陵子，传说中有《别鹤操》，此处借指诗中离愁别绪。
休文：沈约，字休文，南朝梁诗人，此处借指白居易。
彦伯：谢尚，字彦伯，东晋名士，此处借指元稹自己或泛指文人。
改张：改换琴弦，喻重新修改诗作。
思妇锦：苏蕙织锦回文诗，喻精妙诗作。
贾人笺：商人用的信笺，喻通俗诗作。
魏拙：指魏野，宋代隐士诗人，此处可能借指前人或自谦。
曹风：《诗经》中的《曹风》，此处借指平庸之作。
隼：猛禽，喻指苛刻的评论家。
鸿：大雁，喻指高雅的诗作。
虎横：喻指强势的批评或阻碍。
犬迍邅：困顿的狗，喻指处境艰难的诗人。
水墨：指普通的画作或诗作。
琼瑶：美玉，喻指珍贵的诗作。
鱼里：指鱼腹中藏书的典故，喻指诗作的珍贵。
市头悬：指诗作在市面上流传。
堂东序：指书房或客厅的东边。
座右边：指座位的右边，喻指随时可见。
韦：皮绳，指古代简册的编连皮绳。
甘蔗：喻指诗作如甘蔗般甜美。
醍醐：酥酪上层的精华，喻指诗作的精妙。
雅羡：非常羡慕。
诗能圣：指诗艺达到圣境。
药未仙：指未能像仙人一样超脱。
五千：指《道德经》五千言，此处借指道家思想或长寿之道。
四十：指年龄，元稹写此诗时约四十岁。
暗魄：月亮，喻指思念。
卒章：诗的结尾。
蚊蚋：比喻琐碎的烦恼或批评。
溢山川：遍布山川，形容数量多。
元稹在通州贬所收到白居易寄诗后，以此作唱和。全诗以诗艺切磋为经纬，交织友情追忆与身世感慨，折射出二人"文章合为时而著"的共同主张。此诗作于元和十年（815年）元稹贬谪通州期间，时白居易亦被贬江州，二人虽身处异地，却通过诗歌相互慰藉，此诗即为回应白居易《江楼夜吟元九律诗成三十韵》之作。
起笔直陈得诗之喜："忽见君新句，君吟我旧篇。"紧接着"见当巴徼外，吟在楚江前"，以通州与江州的地理阻隔，反衬心灵之贴近。元稹回忆往昔"排韵曾遥答，分题几共联"，从书信往来到当面唱和，诗文互动成为维系友谊的核心纽带。
评价白诗时，元稹避开了空泛赞美，转而通过具体艺术感受呈现。他用"阮籍惊长啸，商陵怨别弦"两个典故，前者喻指白诗风格之豪放，后者借商陵牧子之悲喻情感之深情；又以"猿羞啼月峡，鹤让警秋天"的自然比喻，极言白诗清越脱俗，连猿鹤自愧不如。这种层层递进的比喻，比单纯说"诗写得极好"更具说服力。随后，"志士潜兴感，高僧暂废禅"从侧面烘托诗歌感染力之强，即使是超然物外的高僧也难以抵挡。
中段"兴飘沧海动，气合碧云连"概括白诗气象之宏大，"点缀工微者，吹嘘势特然"则指出其炼字之精与气势之盛。元稹引用沈约与王恭典故，暗示自己虽有心追随，却觉相形见绌。"伎乐当筵唱，儿童满巷传"两句，生动描绘了白诗在民间的广泛流传，与其"老妪能解"的创作理念相呼应。
"甘蔗消残醉，醍醐醒早眠"一联，以甘蔗之甘美比喻读诗后的愉悦，以醍醐之清醒比喻诗歌对心灵的净化，既写出了诗歌的艺术魅力，也暗示了自己在贬谪生活中借诗排遣苦闷的状态。然而，喜悦之余，元稹笔锋一转，写到"暗魄多相梦，衰容每自怜"，由诗及人，表达了对友人深深的思念以及对自己衰老病残的悲叹。结尾"卒章还恸哭，蚊蚋溢山川"，以夸张手法写读诗后的激动与悲凉，情感真挚浓烈，远超一般唱和诗的客套。
整首诗结构严谨，情感脉络清晰：由得诗之喜，到忆旧之欢，再到赞诗之妙，最后归于身世之悲与友情之深。元稹通过典故、比喻和细节描写，具体展现了白居易诗歌的艺术特色及其对友人的精神慰藉作用，是唐代唱和诗中兼具情感深度与艺术价值的佳作。
诗文录《酬乐天江楼夜吟稹诗因成三十韵》·元稹：https://gushiwen.space/poem/tang/yuan-zhen/2071749535745757191