mǔ牡dān丹èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

花蕊在风中频频被吹落破碎，花瓣如红雨般凋零又似有新花更新。

眼看着花瓣被风吹落满地，便与这一年的春光永别。

词语注释

文学赏析

元稹这首《牡丹二首·其一》虽仅四句，却以极精炼的笔触写出了牡丹盛衰的整个过程，也写出了诗人对春光易逝的深切感伤。

首句'簇蘂风频坏'，写牡丹在风中摇曳，花蕊被风吹得零落破碎。一个'频'字，写出风之不止、花之难支，暗示了美好事物在自然力量面前的脆弱。次句'裁红雨更新'，笔锋一转，写落红如雨，却又仿佛有新的花朵在凋零中更新绽放。'裁红'二字极妙，将牡丹花瓣比作人工剪裁的红色绸缎，既写出其娇艳精致，又暗含'裁'字所带有的人为干预意味——花开花落，似乎也有某种不可知的力量在操控。

后两句'眼看吹落地，便别一年春'，是全诗最动人的部分。诗人以'眼看'二字，将自己置于一个旁观者的位置，冷静地注视着花瓣被风吹落的过程。然而'眼看'之中，又藏着多少无力挽留的无奈？'便别一年春'，一个'便'字，写出春光消逝之快，仿佛昨日还是繁花似锦，今日便已落红满地。一年的春光，就这样在眨眼之间别去，诗人心中那份对美好事物逝去的惋惜，尽在不言中。

此诗虽写牡丹，实则借花喻人，借春喻时光。元稹身处中唐，社会动荡，个人仕途也多波折，诗中那种对美好事物转瞬即逝的感伤，或许也寄托了他对人生无常的深刻体悟。全诗语言平易，却意蕴深远，是元稹咏物诗中的佳作。