mǔ牡dān丹èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

繁茂的绿叶交织成荫，已经完全合拢遮蔽了天空。

凋零的红花想要再舒展绽放却越来越困难。

趁着春光还在扶持珍重，

还能勉强支撑着让人暂时看一眼这残存的美。

词语注释

文学赏析

元稹这首小诗写的是暮春时节的牡丹，但切入点不在花开的富贵，而在花落的无奈。全诗只有四句，却把一种微妙的心理写得极为精准。

首句“繁绿阴全合”，写的是绿叶成荫的景象。一个“合”字，写出了绿意的浓密与封闭感，仿佛整个世界都被这层层叠叠的绿荫笼罩住了。紧接着“衰红展渐难”，“衰红”指凋零的花，“展”是舒展、绽放的意思。花瓣已经枯萎，想要再舒展一次却越来越困难了。这一句中的“难”字，既是写花的生理状态，也是写诗人内心的无力感——美好事物正在不可逆转地逝去。

后两句笔锋一转，“风光一抬举，犹得暂时看”。“抬举”在这里有扶持、珍重之意，也有“被风光所眷顾”的意味。诗人说，虽然花期已过，但趁着这春光还在，还能勉强支撑着，让人暂时看一眼这残存的美。这里的“暂时”二字最见功力，它道出了诗人明知美好即将消逝，却依然想多看一眼的珍惜与不舍。这是一种清醒的悲观，也是一种温柔的抵抗。

这首诗没有浓烈的情感宣泄，而是用极其克制的语言，写出了暮春牡丹那种“将谢未谢”的状态。它不像白居易写牡丹那样浓墨重彩，也不像刘禹锡那样借花讽喻，而是以平实之语写细微之情，体现了元稹晚年诗歌趋向平淡深婉的风格。清代学者评论元白诗，常言其“浅切”，但这首小诗在浅切之中藏着深意，值得细品。