fù赋de得jiǔ九yuè月jǐn尽

现代文翻译

霜降节气已过三十天，蓂荚只剩一叶告别秋天

寒阴之气迎接西沉落日，凉月如钩即将残缺

半夜葭灰在律管中飞动，明朝皇帝将换上皮裘

潘岳若过今夕，便不要再咏叹赋中的悲愁

词语注释

文学赏析

这首《赋得九月尽》是唐代诗人元稹的一首应制或习作用题，借节气更迭写秋尽冬来之感，情致婉转，意蕴深沉。

首联“霜降三旬后，蓂馀一叶秋”，点明时令。霜降已过三旬，蓂荚只剩一叶，暗示九月将尽。这里用“蓂馀一叶”这一典故，既写出时间流逝之精确，又暗含对时光易逝的感伤。蓂荚传说为瑞草，其叶落尽即岁暮，诗人借此表达对岁月流转的敏锐感知。

颔联“玄阴迎落日，凉魄尽残钩”，进一步渲染秋暮之景。玄阴指深秋的寒阴之气，落日西沉，凉魄即残月如钩。此联对仗工整，“迎”字写出阴气渐浓之势，“尽”字点出月相将缺之态，画面清冷而富有张力。

颈联“半夜灰移琯，明朝帝御裘”，转入对节气转换的描写。半夜葭灰飞动，预示冬至将至；明朝皇帝将换穿皮裘，点出时令更替与宫廷生活。此联由自然转入人事，视野开阔，气象庄重。

尾联“潘安过今夕，休咏赋中愁”，用潘岳《秋兴赋》典故，劝人不必再咏悲秋之愁。潘岳之赋本以悲秋著称，元稹此处反用其意，既是对传统悲秋主题的超越，也透露出一种豁达的人生态度。全诗由景入情，由古及今，结构严谨，语言清丽，体现了元稹作为中唐诗人对古典题材的娴熟驾驭与独特理解。