fù赋de得yǔ雨hòu后huā花

现代文翻译

红花怜爱这雨后的静谧色泽，深深契合雨天的相宜之美

残余的水滴顺着纤细的花蕊滑落，残存的露珠从细枝上坠下

想起浣花溪畔的往事，只见镜中残花如美人啼后残粉

念及此景久久徘徊不忍离去，庆幸这风光还能被风吹拂

词语注释

文学赏析

元稹此诗题为"赋得雨后花"，是典型的应制或练习之作，却写得情致婉转，不落窠臼。

首联"红芳怜静色，深与雨相宜"，起笔便定下全诗基调。诗人不写雨后花的凋零凄惨，反而说红花怜爱这雨后的静谧色泽，深深契合雨天的相宜之美。一个"怜"字，赋予花以人的情感，仿佛花也有意于这雨中的清幽，不悲反喜。

颔联"馀滴下纤蕊，残珠堕细枝"，是全诗刻画最工稳的一联。雨后花瓣上的水珠，顺着纤细的花蕊滴落，残存的露珠从细枝上坠下。"馀滴"与"残珠"对应，"下纤蕊"与"堕细枝"对仗，动词"下"与"堕"精准捕捉了水珠坠落的动态过程，细腻入微。这一联纯用白描，却将雨后花的清丽姿态写得活灵活现。

颈联"浣花江上思，啼粉镜中窥"，笔锋一转，由物及人。诗人联想到杜甫浣花溪畔的往事，又见镜中残花如美人啼后残粉，自照自怜。"浣花江"用杜甫典，暗含对前人诗情的追慕；"啼粉"则以美人喻花，将花的残败写得楚楚动人，富有女性化的柔美哀愁。

尾联"念此低回久，风光幸一吹"，诗人久久徘徊，不忍离去，只庆幸这雨后风光还能被风吹拂，留住片刻美好。一个"幸"字，透出诗人对美景易逝的珍惜与无奈，余韵悠长。

全诗由景入情，由物及人，语言清丽，情感细腻，虽为赋得体，却自有深情，堪称元稹咏物诗中的佳作。