yè夜hé合

现代文翻译

织锦般的树木沐浴在朝阳中，露珠融融泛着光亮

雨水多了仿佛刚洗过的锦缎，风吹散时似美人分梳妆容

茂密的叶片如烟笼罩着火红的花朵，低垂的枝条如绣帘轻拂墙壁

更令人喜爱的是在暑天相见，留下诗篇让日子显得格外悠长

词语注释

文学赏析

元稹这首《夜合》是一首典型的咏物诗，通篇未着一个“夜合”字，却句句写其形态神韵。起句“绮树满朝阳，融融有露光”从视觉与触觉双重角度切入：朝阳映照下的夜合树如织锦般绚烂，露珠在晨光中融融生辉。一个“融融”字极妙，既写出露光的温润明亮，又透出诗人内心的柔和愉悦，奠定了全诗清丽婉约的基调。

颔联“雨多疑濯锦，风散似分妆”是全诗最精彩之处。诗人以“濯锦”喻雨后夜合花色之鲜艳夺目，仿佛刚经水洗的蜀锦；又以“分妆”拟风拂花枝之态，似美人对镜分梳妆容。两个比喻一重一轻、一动一静，将夜合花在风雨中的不同情态刻画得栩栩如生。尤其“疑”字用得精警——不是真的濯锦，而是诗人恍惚间产生的错觉，这种似真似幻的描写，正是咏物诗“不离不即”的高妙境界。

颈联“叶密烟蒙火，枝低绣拂墙”转而描写夜合的叶与枝。叶片繁密如烟雾笼罩火焰，枝条低垂似绣帘轻拂墙壁。这里“烟蒙火”三字尤为奇崛：夜合花开时红艳如火，而绿叶浓密如烟，红绿交织，恍若烟中藏火，视觉冲击力极强。诗人观察之细、联想之奇，于此可见。

尾联“更怜当暑见，留咏日偏长”收束全篇，由物及人，点出诗人对夜合的喜爱之情。夏日见花，流连忘返，以致觉得时日偏长。这一结句看似平淡，实则余韵悠长——“日偏长”三字，既写出了避暑闲居的慵懒心境，也暗示了诗人对自然美景的珍视与留恋。全诗语言清丽，对仗工整，比喻新颖，是元稹咏物诗中的佳作。