liú刘pǒ颇shī诗

现代文翻译

一言便能感动义士，三世皆为忠义之臣

破瓮只嫌妨碍道路，烧庄只耻于归他人所有

迥然有别于辽海之气，闲适地踏过洛阳之尘

倘若权力由我掌握，定还你白马津的归途

词语注释

文学赏析

元稹此诗题为《刘颇诗》，实则是一首借古喻今、的赠答之作。刘颇，即唐代传奇《刘颇卖车》中的主人公，以千金酬谢卖瓮者以赎其破瓮妨路之过，体现了极高的道德自觉。元稹此诗正是对这一典故的诗意提炼与升华。

首联“一言感激士，三世义忠臣”开篇即定下全诗基调——以“感激”与“义忠”为标尺，将刘颇置于士人精神的谱系之中。“一言”指刘颇闻卖瓮者之言而幡然悔悟，其感动之深，足可与“三世义忠”的典范相提并论。此联对仗工整，气势恢宏，为全诗立起一座道德高峰。

颔联“破瓮嫌妨路，烧庄耻属人”是全诗最精彩之处。诗人用两个极具画面感的动作——“破瓮”与“烧庄”，浓缩了刘颇的道德抉择。“嫌妨路”三字，写出其内心对他人利益的体恤；“耻属人”三字，则写出其不愿占人便宜的清高。这一联之所以动人，正在于它不写大道理，而写具体行为——道德不是口号，是宁可自己吃亏也不愿拖累他人的细微选择。动词“嫌”与“耻”用得极准，前者是心理活动的外化，后者是价值判断的流露，两字之间，一个士人的精神世界跃然纸上。

颈联“迥分辽海气，闲蹋洛阳尘”转入空间与时间的铺展。“辽海气”与“洛阳尘”形成鲜明对比——前者象征边塞的苍凉与高远，后者代表中原的繁华与世俗。刘颇虽身处尘世，其精神却如辽海般辽阔。这一联看似写景，实则写人——以地理之远衬人格之高。

尾联“傥使权由我，还君白马津”是全诗的点睛之笔。诗人假设：若我有权力，必还君以白马津——这不仅是对刘颇的礼赞，更是诗人自身政治理想的投射。白马津，古渡口名，象征归途与救赎。此联将全诗从历史典故拉回现实语境，使赠答之意更加鲜明。

全诗结构严谨，由典入情，由情及志，层层递进。元稹以简练之笔，写出厚重之人格，堪称中唐赠答诗中的佳作。