yuán缘lù路

现代文翻译

到处都是玲珑剔透的竹林，兼有浅浅漫流的溪水

沙地平坦所以水深得见底，石头凌乱所以路泥泞难行

远处村落升起袅袅炊烟，桑麻与稻畦交错相隔

若有人问起此中的缘由，我愿沉醉其中直至迷途

词语注释

文学赏析

元稹此诗写的是他途经一处幽僻山村时的所见所感，全诗没有刻意雕琢的辞藻，却有一种洗尽铅华的清澈。起句“总是玲珑竹，兼藏浅漫溪”便定下了基调——竹林玲珑剔透，溪水浅浅漫流，一“藏”字用得极妙，仿佛这溪水是故意躲藏在竹影之下，不让人轻易窥见，生出几分幽深之意。颔联“沙平深见底，石乱不成泥”进一步写水之清与路之难。沙平则水清见底，石乱则泥泞难行，这两句看似写景，实则暗喻人生境遇：平坦处清澈透明，崎岖处却浑浊难行。颈联“烟火遥村落，桑麻隔稻畦”视线拉远，远处村落炊烟袅袅，近处桑麻与稻畦交错，一幅田园画卷徐徐展开。尾联“此中如有问，甘被到头迷”是全诗点睛之笔，诗人说若有人问起此中缘由，我愿沉醉其中直至迷途。这里的“迷”不是迷失方向，而是沉醉于田园之趣，不愿醒来。这种“迷”的态度，与陶渊明“久在樊笼里，复得返自然”异曲同工，都是对世俗羁绊的挣脱。全诗语言平实，体现了元稹晚年诗歌趋向平淡自然的风格。