qiào诮lú卢kān戡yǔ与yǔ予shù数yuē约yóu游sān三sì寺kān戡dú独shěn沈zuì醉ér而bù不xíng行

现代文翻译

趁着兴致而来毫无拘束，悠闲地任凭马儿随意前行

小路幽深穿过竹林延伸向远方，原野辽阔抬头望见云朵低垂

白色的茅花如扫帚般纷乱摇曳，圆圆的稻穗颗粒饱满整齐排列

怎么卢进士却空自迷恋醉态，烂醉如泥不能同行

词语注释

文学赏析

元稹此诗，题面便已风趣——与卢戡数约游寺，对方独沉醉不行，诗人便写了这首诗去“诮”（嘲笑）他。全诗以“乘兴”起笔，以“醉如泥”收束，中间两联铺陈幽静之景，形成鲜明反差，读来令人莞尔。

首联“乘兴无羁束，闲行信马蹄”，化用王子猷雪夜访戴的典故，却反其意而用之：王子猷是“兴尽而返”，元稹则是“兴至而行”，毫无拘束，任由马蹄引领。这一“信”字极妙，写出了诗人此刻自由自在、随遇而安的心境，也为后文独自游寺的闲适埋下伏笔。

颔联“路幽穿竹远，野迥望云低”，由动入静，镜头缓缓推进。竹林幽深，小径蜿蜒，原野辽阔，云朵仿佛触手可及。这一联对仗工整，“幽”与“迥”、“远”与“低”相互呼应，营造出一种远离尘嚣的清幽氛围。诗人独享此景，本应惬意，却因友人不至而略带调侃之意。

颈联“素帚茅花乱，圆珠稻实齐”，转写近景。茅花如素帚般纷乱摇曳，稻穗圆润整齐，一派田园秋意。这两句色彩素净，意象清新，与尾联的“醉如泥”形成强烈对比——自然之景如此清朗，友人却沉溺于泥酒之中，岂不可惜？

尾联“如何卢进士，空恋醉如泥”，以问句收束，直截了当地“诮”责卢戡：你为何空自迷恋醉态，连出游的兴致都丧失了？“如何”二字带着几分嗔怪，几分无奈，却又不见真怒，反显出二人交情之深。全诗语言浅近，意趣盎然，是元稹赠答诗中颇具生活气息的一首。