qiǎn遣chūn春sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

柳叶已经完全舒展，梅花的心也早已凋零。

美好的春光总是短暂，病中连饮酒都感到困难。

学问已经懒得去钻研，声名更是甘愿舍弃。

只剩下赏花的朋友相伴，终究不免想起长安。

词语注释

文学赏析

这首诗以遣春为题，实则是借春景抒发诗人内心的复杂情感。首联"柳眼开浑尽，梅心动已阑"，开篇即点出暮春时节——柳叶已完全舒展，梅花也已凋零。这里"柳眼"与"梅心"对举，既写出了春光的流逝，也暗示了诗人对美好事物消逝的无奈。

颔联"风光好时少，杯酒病中难"是全诗情感的核心。春光短暂，而诗人又在病中，连借酒消愁都成了奢望。这种双重困境——时光易逝与身体抱恙——交织在一起，构成了诗人遣春时的真实心境。"好时少"三字，既是对春光易逝的感叹，也是对人生美好时光短暂的深沉体悟。

颈联"学问慵都废，声名老更判"转入对自身处境的描述。年老体衰，连学问都懒得去钻研了；而声名，更是甘愿舍弃。这里的"判"字用得极妙，不是被迫放弃，而是主动选择，体现了诗人对世俗名利的超脱态度。

尾联"唯余看花伴，未免忆长安"收束全篇。虽然春光已逝，但仍有赏花的朋友相伴，只是这终究会勾起对长安的思念。长安作为唐代都城，既是政治中心，也是诗人曾经奋斗的地方，这里的"忆长安"，既有对往昔的怀念，也有对现实的无奈。

全诗语言平实而情感深沉，通过对暮春景物的描写，抒发了诗人对时光流逝、人生易老的感慨，以及对故都的深切怀念。