wǎn晚yàn宴xiāng湘tíng亭

现代文翻译

夕阳西下，在清澈的湘亭举办宴会，晴空万里，艳阳高照仿佛在空中奔跑。

花朵低垂，仿佛因沾了露水而沉醉，柳絮飞扬，让人感到春天的狂放不羁。

舞者红裙急旋，歌者碧袖长垂，舞姿优美，歌喉悠扬。

心甘情愿地去寻找那不可能存在的无角之羊，等到一切耗尽之时，剩下的只有荒芜。

词语注释

文学赏析

这首《晚宴湘亭》看似是一首描写宴饮游乐的应制诗，实则暗藏玄机，尾联的转折令人惊出一身冷汗。

前六句极尽铺陈之能事，描绘了一幅色彩明丽、歌舞升平的晚春宴饮图。首联“晚日宴清湘，晴空走艳阳”，点明时间、地点与天气。夕阳西下，湘水清澈，晴空万里，艳阳高照，开篇便是开阔明朗的基调。“走”字用得极妙，仿佛艳阳在晴空中奔跑跳跃，赋予静态的画面以动态的生机，也暗示了诗人此刻心情的轻快。

颔联“花低愁露醉，絮起觉春狂”，转入对景物的细腻刻画。花朵低垂，仿佛因沾了露水而沉醉；柳絮飞扬，让人感到春天的狂放不羁。这里运用了拟人手法，“愁”与“觉”二字，将花与絮人格化，既写出了花的娇柔与絮的轻盈，也折射出诗人内心的敏感与多情。这一联对仗工整，意象优美，是全诗写景的精华所在。

颈联“舞旋红裙急，歌垂碧袖长”，镜头推向宴会的高潮。红裙急旋，碧袖长垂，歌舞者的姿态优美动人，色彩对比鲜明，红与碧相映成趣，视觉冲击力极强。读者仿佛能听到悠扬的歌喉，看到翩跹的舞姿，感受到宴饮的热闹与欢愉。

然而，尾联“甘心出童羖，须一尽时荒”突然笔锋一转，从欢愉跌入荒诞与悲凉。“童羖”即无角的羊，出自《诗经·小雅·无羊》，本喻不可能之事。诗人言“甘心出童羖”，意为心甘情愿地去寻找那不可能存在的东西，这本身就透着一种荒谬与绝望。紧接着“须一尽时荒”，似乎是在说，等到这一切（指青春、欢乐或时光）都耗尽之时，剩下的只有荒芜。这一转折，使得前文的欢乐显得愈发虚幻，仿佛是一场大梦初醒后的凄凉。学界推测，这可能是元稹在经历政治挫折后，借宴饮之题，抒发内心深处的无奈与悲愤。前六句的繁华越是浓烈，尾联的荒凉便越是刺骨，这种强烈的反差，正是本诗的艺术魅力所在。