jǐng景shēn申qiū秋bā八shǒu首 wǔ五

现代文翻译

夜风袭人难以安枕，病眼昏花懒得看书。

没有酒来打发长夜，挑亮残灯照着杯底余酒。

三元星象推演着废王的命运，九曜运行进入加减推算之中。

朝廷大臣应当多谋善断，却纷乱不齐难以斡旋天下大局。

词语注释

文学赏析

此诗作于大和年间，元稹晚年多病，身处政治漩涡。首联“风头难著枕，病眼厌看书”直陈病体之痛，夜风袭人，昏花病眼连书卷也懒得翻阅，“厌”字精准刻画出诗人对世事阅读的倦怠与心灰意冷。颔联“无酒消长夜，回灯照小余”写长夜难捱，酒尽灯残，唯余杯底残酒映着昏黄灯火，“小余”二字既写酒少，亦隐喻生命余晖，画面萧瑟。颈联“三元推废王，九曜入乘除”转入星象占卜，以天文推演国运，暗示朝廷更迭与政局动荡。尾联“廊庙应多算，参差斡太虚”讽喻朝中大臣应多谋善断以调和天地、安定社稷，然现实却是政局纷乱、人心不齐。全诗由己身病苦起笔，渐次推及星象国运，最终落脚于对朝政的忧愤，层层递进，沉郁顿挫。