shēng生chūn春èr二shí十shǒu首 sì四

现代文翻译

何处最先感受到春的来临，春天就生在宫禁的曙火之中。

星光分割着幽暗的街陌，烟气弥漫在晴朗的晨风里。

宫树上栖息的乌鸦因暖而躁动，城楼上还带着将融的残雪。

百官竞相排列在宫门两侧，饰玉的伞盖彼此交错成丛。

词语注释

文学赏析

元稹《生春二十首》是一组咏物感时之作，此首为第四首，专写早春京城之景。起句"何处生春早，春生曙火中"，看似平淡设问，实则——春天并非始于桃红柳绿，而是始于宫禁中通宵不熄的"曙火"。这一笔极精准：冬寒未尽，春信未显，唯有宫廷夜直的火光，暗示着更漏将尽、黎明将至，而黎明正是春回大地的第一个信号。

颔联"星围分暗陌，烟气满晴风"，写宫禁周围晨景。"星围"指代皇宫，"暗陌"是尚未完全亮起的街道，"分"字写出晨光渐次分割夜色之态；"烟气"与"晴风"相融，写出早春清晨特有的清冷与朦胧。此联对仗工稳，气象开阔，是全诗最精彩之处——它不写花、不写柳，只写光与气的流转，却把早春京都的轮廓勾勒得清晰可感。

颈联"宫树栖鸦乱，城楼带雪融"，由远及近，由宏观转入细节。"栖鸦乱"三字极生动：冬眠之鸦因暖意而躁动，暗示春气已侵；"带雪融"则写出残雪将尽未尽之态，"带"字用得极妙，仿佛城楼还恋恋不舍地挂着最后一抹冬痕。

尾联"竞排阊阖侧，珂伞自相丛"，写百官早朝之景。"竞排"二字写出官员们争先恐后聚集宫门的情态，"珂伞自相丛"则以伞盖交错之象，侧面烘托出早朝之盛。全诗无一"春"字直写春色，却处处是春——曙火之暖、烟气之融、栖鸦之动、残雪之消，皆春之征兆也。元稹此诗，以宫廷为背景，以细微观察为笔，写出了早春京都特有的清冷与生机，堪称咏春佳作。