shēng生chūn春èr二shí十shǒu首 liù六

现代文翻译

哪里最先感觉到春天的到来呢？春天就生长在江边的道路之中。

细雨蒙蒙，江边的集市仿佛被雨水推移着，放晴后湖上的风拂面而来。

芦笋像锥子一样刚刚冒出，还显得短小；河中的冰凌如玉般开始消融。

几艘船上装载得满满当当，船上的商妇却双眉紧锁，愁绪满怀。

词语注释

文学赏析

元稹的《生春二十首》是一组以“春”字为韵脚或题眼的联章诗，此首为第六首。诗人并未泛泛描写春景的明媚，而是将目光投向了“江路中”这一特定空间，捕捉早春特有的湿润与寒意。

首联“何处生春早，春生江路中”，以设问开篇，直接点出春的踪迹不在深院，而在江畔水路。这一句奠定了全诗清冷、流动的基调。颔联“雨移临浦市，晴候过湖风”进一步铺陈江景：细雨蒙蒙，江边的集市在雨雾中若隐若现，仿佛被雨水推移着移动；放晴之后，湖上的风拂面而来，带来春日的气息。这里的“移”字极妙，写出了雨幕中景物朦胧、似动非动的视觉感受，而“候”字则赋予了风以人的情态，仿佛在等待旅人。

颈联“芦笋锥犹短，凌澌玉渐融”转入对细微物候的观察。芦笋刚刚冒出，尖尖如锥，还显短小；河中的冰凌开始消融，如玉般碎裂漂浮。这两句对仗工整，“锥”与“玉”的比喻新颖清丽，写出了早春万物初生、冰雪初解的脆弱与生机。然而，诗人的笔锋在尾联陡然一转：“数宗船载足，商妇两眉丛”。江面上船只满载而归，本该是喜悦的景象，但诗人看到的却是船上商妇紧锁的双眉。为什么？因为丈夫又要远行经商，离别在即。这一转折将全诗的意境从单纯的写景提升到了写人、写情的层面。前面的雨、风、芦笋、冰凌，都成了衬托商妇离愁的背景。这种以乐景写哀情、以自然之春反衬人事之离的手法，使得这首小诗在清新淡雅之外，多了一份深沉的人间悲欢。元稹善于在细微处见真情，此诗正是其代表作之一。