shēng生chūn春èr二shí十shǒu首 shí十wǔ五

现代文翻译

什么地方最先感受到春意，春意便从半睡半醒中滋生。

看见灯光如同看见雾气，听到雨声好似听到风声。

睁开眼还残留着梦境，起身便担心暖意消融。

却化作双翅的蝴蝶，还在低矮的花丛间盘旋。

词语注释

文学赏析

元稹这组《生春二十首》是借乐府旧题写春之生发，第十五首却独辟蹊径，不从外景落笔，而从"半睡"的微妙状态切入，写春意在朦胧中悄然滋生。全诗最妙处在于第二联"见灯如见雾，闻雨似闻风"——这两个比喻并非写实，而是捕捉睡眼惺忪时的感官错位。灯光在模糊视线中晕散成雾，雨声在恍惚耳中化作风声，这种通感式的错觉，恰恰写出了春睡初醒时那种似真似幻、虚实难辨的迷离状态。第三联"开眼犹残梦，抬身便恐融"更见匠心："残梦"二字点出春梦未醒，"恐融"则写身体刚动，便怕这暖意消融——一个"恐"字，把人对春意的眷恋写得细腻入微。结句"却成双翅蝶，还绕庳花丛"化用庄周梦蝶典故，却又翻出新意：不是梦蝶，而是春睡中化作蝴蝶，绕着低矮的花丛翩跹。"庳"字用得极准，低矮的花丛正合半睡时视线所及，也暗喻春意不在高处，而在身边触手可及之处。全诗以"半睡"为线索，从朦胧到清醒，从幻想到现实，层层递进，把春天那种"不知不觉就来了"的微妙感受写得淋漓尽致。