shēng生chūn春èr二shí十shǒu首 shí十liù六

现代文翻译

什么地方春天来得最早？春天就生在清晨的镜台之中。

双手微寒，敷粉时动作迟缓；发鬟轻动，是倚着帘栊被春风吹拂。

昨夜残留的雾气凝成水滴，从梅花花心悄然滴落；晨光初照，珠帘上的霜露渐渐消融。

思绪牵绊，连梳洗都显得慵懒；只能百无聊赖地空自拔弄着如云的黑发。

词语注释

文学赏析

元稹的《生春二十首》是一组以“春”字反复嵌入句首或关键位置的联章诗，此篇为第十六首。全诗不写春之宏大叙事，而将镜头对准闺阁一隅，从晨起梳妆这一日常片段切入，写出早春清晨特有的清寒与慵懒。

首句“何处生春早，春生晓镜中”以设问起笔，答案却落在镜中——春不在远山近水，而在女子对镜理妆时映出的容颜与周遭景物。这一构思精巧而私密，将宏大的季节感知收束于一方铜镜之内。

颔联“手寒匀面粉，鬟动倚帘风”是全诗最生动的一联。写女子敷粉，因“手寒”而动作迟缓，粉匀而不实，细节真实可感；发鬟微动，非风自起，而是倚帘时帘外春风吹拂所致。“手寒”二字点出早春余寒未消，也暗示了人物内心的微凉情绪。这一联对仗工整，却毫无斧凿之痕，完全是生活场景的自然流露。

颈联“宿雾梅心滴，朝光幕上融”转写室外景物。昨夜残留的雾气凝结成水滴，从梅花花心滴落；晨光初照，珠帘（幕）上的霜露渐渐消融。这两句以静制动，以微见著，梅心滴露、朝光融幕，皆是细微之景，却精准捕捉了早春昼夜交替时的特有氛围。

结句“思牵梳洗嬾，空拔绿丝丛”收束全篇，点出人物心境。春日迟迟，人意慵懒，梳洗之事仿佛被思绪牵绊，提不起精神。最终只能百无聊赖地拔弄发丝（绿丝丛指黑发）。“空”字用得极妙，既写出了动作的无意义，也暗示了心事的无处安放。全诗至此，由景入情，由外而内，余韵悠长。