xíng荥yáng阳zhèng郑gōng公yǐ以zhěn稹yù寓jū居yán严máo茅yǒu有chí池táng塘zhī之shèng胜jì寄shī诗sì四shǒu首yīn因yǒu有yì意xiàn献

现代文翻译

激流分流宽阔，湾环曲折此处最多

暂且停泊随断梗漂流，还曾阅尽经霜败荷

恨不能阻遏江水东归之势，思念之深已及海波

自伤才学浅薄如田间小沟，无奈友人赠珠之厚谊

词语注释

文学赏析

此诗作于元稹贬谪江陵期间，是酬答郑公寄诗之作。首联以水势起兴，“激射分流阔，湾环此地多”，写池塘之水分流激射、湾环曲折之态，暗喻人生际遇之变幻莫测。颔联“暂停随梗浪，犹阅败霜荷”最为精警——“梗浪”用《庄子》“泛若不系之舟”意，写自己如断梗随波，而“败霜荷”三字冷峭，既写眼前实景，又暗喻历经贬谪风霜后的残败心境。这一联对仗工稳而意脉沉郁，堪称全诗之眼。颈联“恨阻还江势，思深到海波”转出对郑公的思念，恨不能随江水东归，而思绪已远及海波，空间跨度极大。尾联自谦才浅如畎浍，却承蒙赠珠之厚谊，语带谦抑而情深意重。全诗以水为线索，由景入情，由己及人，层层推进，体现了元稹中期诗歌沉郁顿挫的风格特征。