chóu酬gē哥shū舒dà大shǎo少fǔ府jì寄tóng同nián年kē科dì第

现代文翻译

前年科举及第时偏偏正值年少，不懂什么是羞耻只最爱放纵疏狂

长安九陌之上争驰好马，八位同榜进士同穿彩衣游街

自认为日日都是行乐之时，哪料到浮生渐渐被俗务缠身

幸好如今官职闲散得以暂且舒展，来到你花下追忆当年的诸君

词语注释

文学赏析

元稹此诗，妙在以调侃之笔写身世之叹，读来轻松，嚼来却有涩味。

首联“前年科第偏年少，未解知羞最爱狂”，起笔便勾勒出一个春风得意的少年形象。科第及第，正值年少，不知羞为何物，只知纵情疏狂。这里的“狂”字，既是少年的意气风发，也暗含了后来回首时的自嘲——那时只道是寻常，如今想来，那份不知愁的“狂”，恰恰是生命中最奢侈的状态。

颔联“九陌争驰好鞍马，八人同著彩衣裳”，镜头拉远，铺陈出长安街头那幅繁华喧腾的图景。九陌尘嚣，好马嘶风，同榜进士身着彩衣，游街夸耀。这一联对仗工整，色彩明丽，仿佛能听到当年的马蹄声和欢笑声。然而，乐景写哀，越是写得热闹，越显出今日的落寞。那八人同袍的意气，如今还剩几人相伴？

颈联“自言行乐朝朝是，岂料浮生渐渐忙”，是全诗的转折之眼，也是最为沉痛的一联。昨日还自诩日日行乐，今日却惊觉浮生已渐渐被俗务缠身。一个“岂料”，写出了命运的无常与无奈；一个“渐渐”，道出了时光流逝的悄无声息却又不可阻挡。从“朝朝是”到“渐渐忙”，中间隔着的，是无数不得不做的妥协，是理想被现实一点点磨平的痕迹。

尾联“赖得官闲且疏散，到君花下忆诸郎”，笔锋一转，回到当下。幸而如今官职闲散，得以暂时喘息，在花下饮酒，追忆当年的诸郎。这里的“赖得”，看似庆幸，实则无奈——唯有“闲”才能“忆”，说明平日里是被忙碌裹挟着的。花下忆旧，画面虽美，却透着一丝苍凉。那些“诸郎”，如今又在何方？是显达，是沉沦，还是已作古人？诗人没有说，只留下一片花影和无尽的遐想。

整首诗，由忆昔到伤今，由热闹到冷清，层层递进，情感真挚而不矫揉。元稹以平实语言，道出了无数士人共同的人生体验：年少轻狂终逝去，浮生忙碌几时休。这种共鸣，正是此诗流传至今的原因。